Lyrics and translation Lala Salama - Summer Love
Kesäisin
ei
oo
kiire
mihkään
En
été,
il
n'y
a
nulle
part
où
aller
Tarjoot
mulle
savukkeen
Tu
me
proposes
une
cigarette
Ei
oo
huolia
mistään
Pas
de
soucis
Aurinko
mun
naamaa
polttaa
Le
soleil
brûle
mon
visage
Ja
sun
slimäs
loistaa
Et
tes
yeux
brillent
Rakastuin
vähän
liikaakin
Je
suis
tombée
amoureuse
un
peu
trop
Aivan
kuin
ensimmäistä
kertaa
pilvessä
Comme
si
c'était
la
première
fois
dans
les
nuages
Toivoin
et
herään
sinun
vierestä
J'espérais
me
réveiller
à
tes
côtés
Muistatko
vielä
sen
illan
Tu
te
souviens
encore
de
cette
soirée
Kun
suudeltiin
lähellä
sillan
Quand
on
s'est
embrassés
près
du
pont
Jonka
alta
vilisee
junat
Sous
lequel
les
trains
filent
Pohjoisen
suuntaan
Direction
le
nord
Edelleen
susta
haaveilen
Je
rêve
encore
de
toi
Ja
mietin
miltähän
me
Et
je
me
demande
à
quoi
on
ressemblerait
Näytettäis
yhdessä
Ensemble
Lähijunan
kyydissä
Dans
le
train
de
banlieue
Mä
tahdon
olla
sun
summer
love
Je
veux
être
ton
amour
d'été
Myös
tänä
kesänä
oltas
niiku
Jack
ja
Rose
Cette
année
encore,
on
serait
comme
Jack
et
Rose
Mut
sä
oot
poissa
Mais
tu
es
parti
Ja
mä
koitan
olla
toisen
muun
kanssa
Et
j'essaie
d'être
avec
quelqu'un
d'autre
Mutta
mun
päässä
Mais
dans
ma
tête
Toivon
että
olisit
viel
tässä
J'espère
que
tu
serais
encore
là
Mut
sä
oot
poissa
Mais
tu
es
parti
Mut
sä
oot
poissa
Mais
tu
es
parti
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.