Lyrics and translation Lala Tamar - Bellida

Bellida

Bellida, Bellida súbete a la cama
No sé que la pasa que el niño no la mama
Bellida, Bellida la vestida en lana
Casada con Pepe cómo te lo pasas?
Negra esté Bellida, Bellida y su hermana
Por amor de Pepe se volvió cristiana
Bellida, Bellida cuál era tu 'ada?
Si eran tortas yebdas o era cuscusú
Y ahora con Pepe manteca de haluf.

Bellida, Bellida la vestida en verde
¿Cómo te lo pasas casada con Pepe?
No llores Bellida ni tengas 'eghbina
Que el noche de Sabbat te mandaré dafina

Pepito, Pepito, cómprame un sisit
Cuando tenga un niño le nombraré Nisim
¿Por qué llora el niño por una manzana?
Si llora por una, yo le daré dos
Una para el niño y otra para vos

Bellida Bellida
Bellida Bellida

Bellida

Bellida, Bellida, monte sur le lit
Je ne sais pas ce qui ne va pas, l'enfant ne la tète pas
Bellida, Bellida, vêtue de laine
Mariée à Pepe, comment vas-tu ?
Bellida est noire, Bellida et sa sœur
Par amour pour Pepe, elle est devenue chrétienne
Bellida, Bellida, qu'est-ce que tu mangeais ?
Si c'était des gâteaux ou du couscous
Et maintenant avec Pepe, du beurre de haluf.

Bellida, Bellida, vêtue de vert
Comment vas-tu, mariée à Pepe ?
Ne pleure pas Bellida, ne sois pas triste
Que le soir du Sabbat, je t'enverrai une dafina

Pepito, Pepito, achète-moi un sisit
Quand j'aurai un enfant, je l'appellerai Nisim
Pourquoi l'enfant pleure-t-il pour une pomme ?
S'il pleure pour une, je lui en donnerai deux
Une pour l'enfant et une pour toi

Bellida Bellida
Bellida Bellida