Lyrics and translation Lala Widy - Cinta Ini Masih Terlarang (feat. Gery Mahesa)
Sampai
kapan
cinta
ini,
sayang
Jusqu'à
quand
cet
amour,
mon
amour
Berjalan
tanpa
arah
yang
pasti?
Vaguera-t-il
sans
direction
précise
?
Mau
dibawa
ke
mana
Où
veux-tu
emmener
Hubungan
ini?
Ho-oh
Cette
relation
? Ho-oh
Biarkan
saja
air
mengalir
Laisse
couler
l'eau
Sampai
nanti
bertemu
di
lautan
Jusqu'à
ce
qu'elle
rencontre
l'océan
Biarlah
kita
begini
Laissons-nous
comme
ça
Aku
pun
sudah
bahagia,
kasih
Je
suis
déjà
heureuse,
mon
amour
Aku
ada
yang
punya
J'ai
un
propriétaire
Kamu
ada
yang
punya
Tu
as
un
propriétaire
Cinta
ini
masih
terlarang
Cet
amour
est
toujours
interdit
Di
setiap
malam,
aku
s'lalu
berdoa
Chaque
nuit,
je
prie
Mungkinkah
engkau
yang
nanti
Est-ce
que
tu
seras
celui
Di
akhir
kisahku?
À
la
fin
de
mon
histoire
?
Aku
pun
juga,
sayang
Moi
aussi,
mon
amour
Mengharap
engkau
yang
ada
J'espère
que
tu
seras
là
Duduk
di
sebelahku
Assis
à
côté
de
moi
Di
sisa-sisa
hidupku
Dans
les
restes
de
ma
vie
Kita
tua
bersama
Nous
vieillirons
ensemble
Kita
hidup
bahagia
Nous
vivrons
heureux
Sampai
akhir
menutup
mata
Jusqu'à
la
fin
de
nos
jours
Sampai
kapan
cinta
ini,
sayang
Jusqu'à
quand
cet
amour,
mon
amour
Berjalan
tanpa
arah
yang
pasti?
Vaguera-t-il
sans
direction
précise
?
Mau
dibawa
ke
mana
Où
veux-tu
emmener
Hubungan
ini?
Ho-oh
Cette
relation
? Ho-oh
Biarkan
saja
air
mengalir
Laisse
couler
l'eau
Sampai
nanti
bertemu
di
lautan
Jusqu'à
ce
qu'elle
rencontre
l'océan
Biarlah
kita
begini
Laissons-nous
comme
ça
Aku
pun
sudah
bahagia,
kasih
Je
suis
déjà
heureuse,
mon
amour
Aku
ada
yang
punya
J'ai
un
propriétaire
Kamu
ada
yang
punya
Tu
as
un
propriétaire
Cinta
ini
masih
terlarang
Cet
amour
est
toujours
interdit
Di
setiap
malam,
aku
s'lalu
berdoa
Chaque
nuit,
je
prie
Mungkinkah
engkau
yang
nanti
Est-ce
que
tu
seras
celui
Di
akhir
kisahku?
À
la
fin
de
mon
histoire
?
Aku
pun
juga,
sayang
Moi
aussi,
mon
amour
Mengharap
engkau
yang
ada
J'espère
que
tu
seras
là
Duduk
di
sebelahku
Assis
à
côté
de
moi
Di
sisa-sisa
hidupku
Dans
les
restes
de
ma
vie
Kita
tua
bersama
Nous
vieillirons
ensemble
Kita
hidup
bahagia
Nous
vivrons
heureux
Sampai
akhir
menutup
mata
Jusqu'à
la
fin
de
nos
jours
Kita
tua
bersama
Nous
vieillirons
ensemble
Kita
hidup
bahagia
Nous
vivrons
heureux
Sampai
akhir
menutup
mata
Jusqu'à
la
fin
de
nos
jours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.