Lyrics and translation Lala Widy - Kari Janji

Kari Janji

Koyo mendung ring langit iki
Dereme noring ati
Milu gambaraken cerito
Paran hang isun roso

Koyo-koyo sing arep pisah
Bengen isun lan riko
Gandeng ati katuk welase
Pungkas nono jodone
Remuk rasane ati

Bakalane ambi isun rabi nyang wong liyo
Welas jare kanggo isun bedo hang disanding
Bakalane ambi isun rabi nyang wong liyo
Welas jare kanggo isun bedo hang disanding
Janji-janji kari janji gawe sun kelaran

Koyo mendung ring langit iki
Dereme noring ati
Milu gambaraken cerito
Paran hang isun roso
Remuk rasane ati

Bakalane ambi isun rabi nyang wong liyo
Welas jare kanggo isun bedo hang disanding
Bakalane ambi isun rabi nyang wong liyo
Welas jare kanggo isun bedo hang disanding
Janji-janji kari janji gawe sun kelaran

Bakalane ambi isun rabi nyang wong liyo
Welas jare kanggo isun bedo hang disanding
Bakalane ambi isun rabi nyang wong liyo
Welas jare kanggo isun bedo hang disanding

Janji-janji kari janji gawe sun kelaran
Janji-janji kari janji gawe sun kelaran.

Promesses vides

Comme les nuages ​​dans ce ciel
Ils obscurcissent mon cœur
Ils racontent l'histoire
De ce que je ressens

Comme si nous devions nous séparer
Hier, toi et moi
Nos cœurs étaient liés par la compassion
Le destin nous a séparés
Mon cœur est brisé

Je vais épouser un autre
L'affection que j'ai pour toi est différente de ce que je ressens pour lui
Je vais épouser un autre
L'affection que j'ai pour toi est différente de ce que je ressens pour lui
Tes promesses, tes promesses vides me font souffrir

Comme les nuages ​​dans ce ciel
Ils obscurcissent mon cœur
Ils racontent l'histoire
De ce que je ressens
Mon cœur est brisé

Je vais épouser un autre
L'affection que j'ai pour toi est différente de ce que je ressens pour lui
Je vais épouser un autre
L'affection que j'ai pour toi est différente de ce que je ressens pour lui
Tes promesses, tes promesses vides me font souffrir

Je vais épouser un autre
L'affection que j'ai pour toi est différente de ce que je ressens pour lui
Je vais épouser un autre
L'affection que j'ai pour toi est différente de ce que je ressens pour lui

Tes promesses, tes promesses vides me font souffrir
Tes promesses, tes promesses vides me font souffrir.