Lyrics and translation Lala Widy - Ra Kuat Mbok (feat. Bajol Ndanu)

Ra Kuat Mbok (feat. Bajol Ndanu)

Aku ratahan pengen ngrasakne pacaran
Opo yo bener rasane kenak tenan
Njajal sepisan seng marahi cah edan-edan
Lah kok sirahku sing payu oleh kamplengan

Curhat ning embok nek durung rabi jok ndemok
Laterus piye pacaran kok lolak-lolok
Dasare simbok mbiyen e lulusan pondok
Kudune kenceng ojo sampek mengok-menggok

Wes rakuat aku, wes ratahan aku
Timbang engko Paijo iki selak nesu
Wes rakuat aku, wes ratahan aku
Rabekno toh mbok ngko tak gawekke putu

Mbok, mbok, mbok ketimbang kumat step ku
Cepet mbok endang golekno mantu
Wes toh mbok masio rapatek ayu
Sikat mbok selak perot ra payu

Aku ratahan pengen ngrasakne pacaran
Opo yo bener rasane penak tenan
Njajal sepisan seng marahi cah edan-edan
Lah kok sirahku sing payu oleh kamplengan

Curhat ning embok lek durung rabi jok ndemok
Lha terus piye pacaran kok lolak-lolok
Dasare simbok biyen e lulusan pondok
Kudune kenceng ojo sampek menggok-menggok

Wes rakuat aku, wes ratahan aku
Timbang engko Paijo iki selak anu
Wes rakuat aku, wes ratahan aku
Rabekno to mbok ngko tak gaweke putu

Mbok, mbok, mbok ketimbang kumat step ku
Cepet mbok endang golekno mantu mbok
Westoh mbok masio rapatek ayu
Sikat mbok selak perot ra payu

Je Suis Prête (feat. Bajol Ndanu)

Je suis vraiment impatiente de connaître la vie de couple
Est-ce que c'est vraiment agréable ?
J'aimerais bien essayer une fois, pour voir ce qui rend les gens fous !
Mais pourquoi ma tête est-elle si lourde ?

Je me confie à maman, car je ne veux pas me marier avant d'avoir goûté à l'amour
Mais comment puis-je fréquenter un homme si je n'y connais rien ?
Ma mère a fait ses études dans un pensionnat
Elle devrait être plus ouverte d'esprit et ne pas m'empêcher de vivre !

Je suis prête, je suis impatiente
J'ai peur que Paijo ne se fâche
Je suis prête, je suis impatiente
S'il te plaît, maman, laisse-moi vivre ma vie, je te donnerai des petits-enfants !

Maman, maman, maman, j'ai peur de devenir folle
Trouve-moi un mari, s'il te plaît !
Tu sais, maman, même si je ne suis pas la plus belle, je suis tout de même une femme
Je ne veux pas finir ma vie seule !

Je suis vraiment impatiente de connaître la vie de couple
Est-ce que c'est vraiment agréable ?
J'aimerais bien essayer une fois, pour voir ce qui rend les gens fous !
Mais pourquoi ma tête est-elle si lourde ?

Je me confie à maman, car je ne veux pas me marier avant d'avoir goûté à l'amour
Mais comment puis-je fréquenter un homme si je n'y connais rien ?
Ma mère a fait ses études dans un pensionnat
Elle devrait être plus ouverte d'esprit et ne pas m'empêcher de vivre !

Je suis prête, je suis impatiente
J'ai peur que Paijo ne se fâche
Je suis prête, je suis impatiente
S'il te plaît, maman, laisse-moi vivre ma vie, je te donnerai des petits-enfants !

Maman, maman, maman, j'ai peur de devenir folle
Trouve-moi un mari, s'il te plaît, maman !
Tu sais, maman, même si je ne suis pas la plus belle, je suis tout de même une femme
Je ne veux pas finir ma vie seule !