Lyrics and translation Lalah Hathaway - Better As a Memory

Better As a Memory

How many nights have I hungered for the comfort of you
Over and over I wondered what was I gonna do
Baby, we fell out of love
On the day that I looked up and saw you passing me on the street
I felt a familiar sensation only ones I felt so weak
All that it was love

Our love was better as a memory
Your kiss was sweeter in my fantasy

Guess I'll remember the laughter and the thrill of the ride
Guess I forgot what came after
All those nights that I cried
Yeah
Crazy love

Our love was better as a memory
Your kiss was sweeter in my fantasy
And you see
We weren't meant to be
Your love was better as a memory.

Though, though I'm sad
I'm glad this has happened at last
I'm satisfied that this should remain in the past

Just walk away
Now that would be better
Our love was sweeter, baby, in my fantasy
Our love was better, baby, as a memory
As a memory, yeah
Your kiss was sweeter in my fantasy

Лучше как воспоминание

Сколько ночей я жаждала твоего тепла,
Снова и снова я думала, что же мне делать?
Любимый, наша любовь угасла
В тот день, когда я подняла глаза и увидела, как ты проходишь мимо,
Я почувствовала знакомое ощущение, когда-то я была такой слабой.
Всё, что это было - любовь.

Наша любовь была лучше как воспоминание,
Твои поцелуи были слаще в моих фантазиях.

Наверное, я буду помнить смех и трепет,
Наверное, я забыла, что было потом,
Все те ночи, что я плакала.
Да,
Безумная любовь.

Наша любовь была лучше как воспоминание,
Твои поцелуи были слаще в моих фантазиях.
И ты видишь,
Нам не суждено быть вместе.
Твоя любовь была лучше как воспоминание.

Хотя, хотя мне и грустно,
Я рада, что это наконец-то произошло.
Я довольна тем, что это должно остаться в прошлом.

Просто уходи,
Сейчас так будет лучше.
Наша любовь была слаще, любимый, в моих фантазиях.
Наша любовь была лучше, любимый, как воспоминание,
Как воспоминание, да,
Твои поцелуи были слаще в моих фантазиях.