Lyrics and translation Lalah Hathaway - Heaven Knows

Heaven Knows

I'm just sending a message of love to you boy
And, I'm not ashamed to tell you of that tingle deep down inside, baby
Is it the way that you move me
That just makes be wanna hold on so tight
Or, is it the mood how it hits me
Like a summer breeze in a winter's night

Heaven knows how you comfort me
Ease my mind how you set me free
Hold me close. Won't you make me feel
So good

Now that you've got the message
Won't you come on and play with fire
'Cause I'm so hot for you baby
But your sugar can't make me tired
Won't you amaze me with your tactical feats of love
Please won't you take me
Oh baby how you torture me boy with your tender touch

Heaven knows how you comfort me
Ease my mind how you set me free
Hold me close. Won't you make me feel
So good

Heaven only knows
All the things you do for me
Heaven only knows
Heaven only knows
That we two were meant to be
Heaven only knows

Heaven knows how you comfort me
Ease my mind how you set me free
Hold me close. Won't you make me feel
So good

Le ciel sait

Je t'envoie juste un message d'amour, mon chéri
Et je n'ai pas honte de te dire que je ressens un frisson au fond de moi, mon bébé
Est-ce la façon dont tu me fais bouger
Qui me donne envie de m'accrocher si fort
Ou est-ce l'ambiance qui me frappe
Comme une brise d'été dans une nuit d'hiver

Le ciel sait comment tu me réconfortes
Calme mon esprit, comment tu me libères
Serre-moi fort. Ne veux-tu pas me faire sentir
Si bien

Maintenant que tu as le message
Ne veux-tu pas venir jouer avec le feu
Parce que je suis tellement folle de toi, mon bébé
Mais ton sucre ne peut pas me fatiguer
Ne veux-tu pas m'émerveiller avec tes prouesses tactiques d'amour
S'il te plaît, ne veux-tu pas me prendre
Oh bébé, comment tu me tortures, mon chéri, avec ton toucher tendre

Le ciel sait comment tu me réconfortes
Calme mon esprit, comment tu me libères
Serre-moi fort. Ne veux-tu pas me faire sentir
Si bien

Le ciel sait seulement
Toutes les choses que tu fais pour moi
Le ciel sait seulement
Le ciel sait seulement
Que nous deux étions destinés à être
Le ciel sait seulement

Le ciel sait comment tu me réconfortes
Calme mon esprit, comment tu me libères
Serre-moi fort. Ne veux-tu pas me faire sentir
Si bien