Lyrics and translation Lalah Hathaway - Learning to Swim

Learning to Swim

I can't breathe and I can't see in front of me
And I am feeling lost at see without you
And I don't know which way is left and which is right
But I will go out of my mind without you

So I will try to look into your heart
And see the man you claim you are

Just like learning to swim all over again
I have to believe that I can
And I'll give you my heart all over again

Over my head, that's where I seem to always be
And I can't breathe and I can't see without you
You bring me down, I will have known it all along
And I'll sink just like a stone without you

So I will try to look into your heart
And see the brand new man you say you are

Just like learning to swim all over again
I have to believe that I can
And I'll give you my heart all over again

So I've lived this live a thousand years
Somehow I, I can swallow all of my tears
And dive right in with my eyes opened wide

Just like learning to swim all over again
I have to believe that I can
And I'll give you my heart all over again

So I'm learning to swim all over again
I have to believe that I can
And I'll give you my heart all,
Again and again and again

Apprendre à nager

Je n'arrive pas à respirer et je ne vois rien devant moi
Et je me sens perdue en mer sans toi
Et je ne sais pas où est la gauche et où est la droite
Mais je vais perdre la tête sans toi

Alors j'essaierai de regarder dans ton cœur
Et de voir l'homme que tu prétends être

Comme apprendre à nager encore une fois
Je dois croire que je peux
Et je te donnerai mon cœur encore une fois

Au-dessus de ma tête, c'est là où je semble toujours être
Et je n'arrive pas à respirer et je ne vois rien sans toi
Tu me ramènes en bas, je le saurai depuis longtemps
Et je coulerai comme une pierre sans toi

Alors j'essaierai de regarder dans ton cœur
Et de voir le tout nouvel homme que tu dis être

Comme apprendre à nager encore une fois
Je dois croire que je peux
Et je te donnerai mon cœur encore une fois

Alors j'ai vécu cette vie mille ans
Quelque part, je peux avaler toutes mes larmes
Et plonger avec les yeux grands ouverts

Comme apprendre à nager encore une fois
Je dois croire que je peux
Et je te donnerai mon cœur encore une fois

Alors j'apprends à nager encore une fois
Je dois croire que je peux
Et je te donnerai mon cœur tout,
Encore et encore et encore