Lyrics and translation Lalah Hathaway - Little Girl

Little Girl

Bling~~bling, nah, nah, nah, nah, nah...
Uhm, uhm, uhm, uhm...
Flash back to a mid-west town... in a time of renaissance, an innocent child
Saturdays and soul train
Music feeds a budding mind
Pain and glory on your FM dial
Just a little girl in a big world (big world)
Hiding in the shadow of the light
Just a little girl in a big world (big world)
Ohhh listen to the voice of your divine
Moma, in that big o' lincoln
Fryin' fish good to the bone
Two baby girls ouu ouu she did it alone
Did it alone, did it alone...
Daddy in that big o'sky, ran fast
Maybe too fast sometimes
Always there right here yea
Pain and glory on my FM dial
Just a little girl in a big world
Hiding in the shadow of the light
Just a little girl in a big world
Ohhh listen to the voice of your divine
Wo, wo, wo, wo, wo, whatchu wanna know, yea
Whatchu wanna know, whatchu wanna know
Ohhhh yea
Just a little girl in a big world (in a big world)
...whatchu wanna know
...whatchu wanna know
...whatchu wanna know, hmm, hmm.
[Monologue background...
Different aspects of life, you know the good, the bad, the positive, simply entitled LIFE, the negative, the dull, the exciting, the whole thing, attention, the conflict---little girl]
Just a little girl in a big world
Hiding in the shadow of the light---yea, yea, yea
Just a little girl in a big world
Ohhh listen to the voice of your divine
(Flash back)
Just a little girl in a big world
Hiding in the shadow of the light
(Flash back)
Just a little girl in a big world
Pain and glory on my FM dial
(Flash back)
Pain and glory on my FM dial
(Flash back)
Pain and glory on my FM dial

Маленькая девочка

Блеск~~блеск, на, на, на, на, на...
Хмм, хмм, хмм, хмм...
Вспомни город на Среднем Западе... во времена возрождения, невинный ребенок
Субботы и «Soul Train»
Музыка питает расцветающий разум
Боль и слава на твоем FM-приемнике
Всего лишь маленькая девочка в большом мире (в большом мире)
Прячущаяся в тени света
Всего лишь маленькая девочка в большом мире (в большом мире)
О, прислушайся к голосу своей судьбы
Мама в том большом Линкольне
Жарит рыбу до хрустящей корочки
Две маленькие девочки, оу-оу, она справилась одна
Справилась одна, справилась одна...
Папа в том большом небе, бежал быстро
Может быть, слишком быстро иногда
Всегда здесь, прямо здесь, да
Боль и слава на моем FM-приемнике
Всего лишь маленькая девочка в большом мире
Прячущаяся в тени света
Всего лишь маленькая девочка в большом мире
О, прислушайся к голосу своей судьбы
Воу, воу, воу, воу, воу, что ты хочешь знать, да
Что ты хочешь знать, что ты хочешь знать
О, да
Всего лишь маленькая девочка в большом мире (в большом мире)
...что ты хочешь знать
...что ты хочешь знать
...что ты хочешь знать, хмм, хмм
[Монолог на фоне...
Разные аспекты жизни, знаешь, хорошее, плохое, позитивное, просто называется ЖИЗНЬ, негативное, скучное, захватывающее, все это, внимание, конфликт---маленькая девочка]
Всего лишь маленькая девочка в большом мире
Прячущаяся в тени света---да, да, да
Всего лишь маленькая девочка в большом мире
О, прислушайся к голосу своей судьбы
(Воспоминание)
Всего лишь маленькая девочка в большом мире
Прячущаяся в тени света
(Воспоминание)
Всего лишь маленькая девочка в большом мире
Боль и слава на моем FM-приемнике
(Воспоминание)
Боль и слава на моем FM-приемнике
(Воспоминание)
Боль и слава на моем FM-приемнике