Lyrics and translation Lalah Hathaway - On Your Own

On Your Own

If you were meant to be together
Then you would know that it's right
After all this time, you'd be by his side
And if it were meant to be forever
You'd still be living in that dream
So it seems

So for all the times you cried
And the many times he lied
I'll tell you 'cause I know
You can make it on your own

So your heart belongs to you now
And you know that it's right
Free from that make believe love story
In your mind (in your mind, in your mind)
Feel so much better, leaving yesterday behind
But always (remember), always (remember)
Hold on to life

So for all of your regrets (whoowhoo)
That your poor heart won't let you forget (won't let you forget)
I can tell you 'cause I know (yeah)
You can make it on your own

You'll be wiser in the morning
So much stronger when the sun rises
So don't find your fear alarming
Your pain will disappear like nightfall
Will then rain comes, the pain goes
Wash it away
The remains of a battered soul
(Trouble won't, trouble won't) Trouble won't last always
Believe me there'll be brighter days

So for all the time you cried (every single tears)
Every single time you tried (whoowhoo)
I know 'cause I know, 'cause I know
You can make it on your own, yeah

You can make it on your own

Ohohoh, yeah
You can make it on your own
Whoo, hey
'Cause I know, 'cause I know
You can make it on your own
That's what I say, yeah

Сама по себе

Если бы вам суждено было быть вместе,
Ты бы знала, что это правильно.
После всего этого времени ты была бы рядом с ним,
И если бы это было навсегда,
Ты бы все еще жила в этой мечте.
Похоже, что так.

Так что за все те разы, когда ты плакала,
И за те многочисленные разы, когда он лгал,
Я скажу тебе, потому что я знаю,
Ты справишься сама по себе.

Теперь твое сердце принадлежит тебе,
И ты знаешь, что это правильно.
Освободись от этой выдуманной истории любви
В твоей голове (в твоей голове, в твоей голове).
Намного лучше оставить вчерашний день позади,
Но всегда (помни), всегда (помни)
Держись за жизнь.

Так что за все твои сожаления (у-у-у),
Которые твое бедное сердце не позволяет тебе забыть (не позволяет тебе забыть),
Я могу сказать тебе, потому что я знаю (да),
Ты справишься сама по себе.

Утром ты будешь мудрее,
Намного сильнее, когда взойдет солнце.
Так что не бойся своего страха,
Твоя боль исчезнет, как ночь.
Когда приходит дождь, боль уходит,
Смывает ее.
Останки измученной души.
(Беда не будет, беда не будет) Беда не будет длиться вечно.
Поверь мне, будут и светлые дни.

Так что за все то время, что ты плакала (каждую слезинку),
Каждый раз, когда ты пыталась (у-у-у),
Я знаю, потому что я знаю, потому что я знаю,
Ты справишься сама по себе, да.

Ты справишься сама по себе.

О-о-о, да.
Ты справишься сама по себе.
У-у, хей.
Потому что я знаю, потому что я знаю,
Ты справишься сама по себе.
Вот что я говорю, да.