Lyrics and translation Lalah Hathaway - Outrun the Sky

Outrun the Sky

One day, I'm gonna outshine a shooting star
One day, I'll outrun the sky (oh)
One day, I'm gonna make my momma proud
One day, I'm gonna learn to fly (oh)

One day, I'm gonna buy me a record store and
Just play music all day long, oh (but for now)
Maybe I'll do nothing at all (nothing at all)
Nothing at all, oh

One day, I'm gonna catch a meteor
To hang up on my bedroom wall, yeah
One day, I'm gonna meet my guardian angel
And take her to a restaurant, mmm-hmm

One day, not too far from now, I'm gonna buy me a saddle and
I'm gonna ride a mountain high
Six white horses, I'll pick the prettiest one
We'll outrun the sky (ooh, yeah, oh)

We'll outrun the sky (oh, oh)
Oh, yeah
Ah, mmm-hmm, yeah

Ooh-ooh
Mmm-hmm, yeah, yeah, yeah (ooh)
Oh, oh
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
We'll outrun the sky
We'll outrun the sky

Surpasser le ciel

Un jour, je vais briller plus fort qu'une étoile filante
Un jour, je vais dépasser le ciel (oh)
Un jour, je vais rendre ma maman fière
Un jour, j'apprendrai à voler (oh)

Un jour, je vais m'acheter un magasin de disques et
Juste jouer de la musique toute la journée, oh (mais pour l'instant)
Peut-être que je ne ferai rien du tout (rien du tout)
Rien du tout, oh

Un jour, je vais attraper une météorite
Pour l'accrocher au mur de ma chambre, ouais
Un jour, je vais rencontrer mon ange gardien
Et l'emmener au restaurant, mmm-hmm

Un jour, pas trop loin d'ici, je vais m'acheter une selle et
Je vais monter à cheval jusqu'au sommet d'une montagne
Six chevaux blancs, je choisirai le plus beau
On dépassera le ciel (ooh, ouais, oh)

On dépassera le ciel (oh, oh)
Oh, ouais
Ah, mmm-hmm, ouais

Ooh-ooh
Mmm-hmm, ouais, ouais, ouais (ooh)
Oh, oh
Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais
On dépassera le ciel
On dépassera le ciel