Lyrics and translation Lalah Hathaway - That Was Then

That Was Then

Going through changes from back where I once began
A distant stranger I used to know so long ago
Enlighten me, 'lighten me up
Make me all over again
Come on a let me in, yeah

It was like a lifetime passed right through my fingers (through my fingers)
So long ago, so much that I didn't know (so much that I didn't know)
Kind of like a light shined down and showed me how
How to move on, that was then and this is now

Waking up it seems, am I the dreamer or the dream
Is it possible to know (Is it possible to know), tomorrow unfolds too slow, yeah
Shakin' me, waking me up, clearing my vision again
Seems like I'm born again

It was like a lifetime passed right through my fingers (through my fingers)
So long ago (so long ago), so much that I didn't know (so much that I didn't know)
Kind of like a light shined down and showed me how (showed me how)
How to move on, that was then and this is now (this is now)

Like a lifetime passed right through my fingers (through my fingers)
So long ago (So long ago), so much that I didn't know (so much that I didn't know)
Kind of like a light shined down and showed me how (showed me how, yeah)
How to move on (How to move on), that was then and this is now
That was then, this is now

Going through changes, from back where I once began
Going through changes (Going through the changes, yeah)

It was like a lifetime passed right through my fingers (through my fingers)
So long ago (so long ago), so much that I didn't know (so much I didn't know)
Kind of like a light shined down and showed me how (showed me how)
How to move on (How to move on), that was then and this is now (How to move on)

It was like a lifetime passed right through my fingers (through my fingers)
So long ago (so long ago), so much that I didn't know (so many things, yeah)
Kind of like a light shined down and showed me how (showed me how)
How to move on (How to move on), that was then and this is now (that was then and this is now)

It was like a lifetime passed right through my fingers (like a lifetime)
So long ago (so long ago), so much that I didn't know (so much I didn't know)
Kind of like a light shined down and showed me how (showed me how, yeah)
How to move on (How to move on), that was then and this is now (How to move on now)

Тогда и сейчас

Прохожу через перемены, начиная там, где я когда-то начинала
Далекий незнакомец, которого я знала так давно
Просвети меня, озари меня
Сотвори меня заново
Давай, впусти меня, да

Это было словно целая жизнь прошла сквозь мои пальцы (сквозь мои пальцы)
Так давно, так многого я не знала (так многого я не знала)
Будто свет осиял меня и показал мне, как
Как двигаться дальше, то было тогда, а это сейчас

Просыпаюсь, кажется, я ли вижу сон или сама сон
Возможно ли знать (Возможно ли знать), завтра наступает слишком медленно, да
Трясет меня, будит меня, проясняет мое зрение снова
Кажется, я родилась заново

Это было словно целая жизнь прошла сквозь мои пальцы (сквозь мои пальцы)
Так давно (так давно), так многого я не знала (так многого я не знала)
Будто свет осиял меня и показал мне, как (показал мне, как)
Как двигаться дальше, то было тогда, а это сейчас (это сейчас)

Словно целая жизнь прошла сквозь мои пальцы (сквозь мои пальцы)
Так давно (Так давно), так многого я не знала (так многого я не знала)
Будто свет осиял меня и показал мне, как (показал мне, как, да)
Как двигаться дальше (Как двигаться дальше), то было тогда, а это сейчас
То было тогда, это сейчас

Прохожу через перемены, начиная там, где я когда-то начинала
Прохожу через перемены (Прохожу через перемены, да)

Это было словно целая жизнь прошла сквозь мои пальцы (сквозь мои пальцы)
Так давно (так давно), так многого я не знала (так многого я не знала)
Будто свет осиял меня и показал мне, как (показал мне, как)
Как двигаться дальше (Как двигаться дальше), то было тогда, а это сейчас (Как двигаться дальше)

Это было словно целая жизнь прошла сквозь мои пальцы (сквозь мои пальцы)
Так давно (так давно), так многого я не знала (так многого, да)
Будто свет осиял меня и показал мне, как (показал мне, как)
Как двигаться дальше (Как двигаться дальше), то было тогда, а это сейчас (то было тогда, а это сейчас)

Это было словно целая жизнь прошла сквозь мои пальцы (словно целая жизнь)
Так давно (так давно), так многого я не знала (так многого я не знала)
Будто свет осиял меня и показал мне, как (показал мне, как, да)
Как двигаться дальше (Как двигаться дальше), то было тогда, а это сейчас (Как двигаться дальше сейчас)