Lyrics and translation Lalah Hathaway - Whatever

Whatever

It was you...
All I ever wanted was you
Thought that what we had was bulletproof
That everything that I thoguht I knew... wasn't true
Tell me why
Does it always end this way
Left to clean up your mistakes
Laying in the bed you made
It's OK.

Cause when you play with fire, you gon' get burned
And when you lay with liars, then it's your turn
It's Whatever.
Once you've had enough then you don't want it no more
And when he say he really love you, when he wanna come home
I don't love you, I don't want you, don't need you no more
Everything that you tried, I done seen it before
Whatever.

Love is blind
That's why I couldn't read the signs
I was taking shots to this heart of mine
Left me here to do the time
For your crime
But I'm fine
I don't need you to explain
So you can walk away with the memory
'Cause I don't even feel the pain
It's OK.

Cause when you play with fire, you gon' get burned
And when you lay with liars, then it's your turn
It's Whatever.
Once you've had enough then you don't want it no more
And when he say he really love you, when he wanna come home
See I don't love you, I don't want you, don't need you no more
Everything that you done tried, I done seen it before
It's whatever.

Once you've had enough then you don't want it no more
And when he say he really love you, when he wanna come home
See I don't love you, I don't want you, don't need you no more
Everything that you done tried, I done seen it before
Heyy Yeah.
Whatever.

It's Whatever.
Ee I don't love you, I don't want you, don't need you no more
Everything that you done tried, I done seen it before
Whatever.

Всё равно

Это был ты…
Всё, чего я когда-либо хотела — это ты.
Думала, что наши отношения пуленепробиваемы,
Что всё, что, как я думала, я знала… оказалось неправдой.
Скажи мне, почему
Всё всегда заканчивается именно так?
Приходится убирать за тобой,
Лежать в постели, которую ты постелил.
Всё в порядке.

Потому что, играя с огнём, ты обязательно обожжёшься.
А когда ты ложишься в постель с лжецом, то наступает твоя очередь.
Мне всё равно.
Как только тебе надоедает, ты больше этого не хочешь.
И когда он говорит, что действительно любит тебя, когда хочет вернуться домой,
Я не люблю тебя, не хочу тебя, больше не нуждаюсь в тебе.
Всё, что ты пытался сделать, я уже видела раньше.
Мне всё равно.

Любовь слепа,
Поэтому я не могла видеть знаков.
Я принимала удары на себя,
Оставил меня здесь расплачиваться
За твоё преступление,
Но я в порядке.
Мне не нужно, чтобы ты объяснял,
Так что можешь уйти с воспоминаниями,
Потому что я даже не чувствую боли.
Всё в порядке.

Потому что, играя с огнём, ты обязательно обожжёшься.
А когда ты ложишься в постель с лжецом, то наступает твоя очередь.
Мне всё равно.
Как только тебе надоедает, ты больше этого не хочешь.
И когда он говорит, что действительно любит тебя, когда хочет вернуться домой,
Видишь ли, я не люблю тебя, не хочу тебя, больше не нуждаюсь в тебе.
Всё, что ты пытался сделать, я уже видела раньше.
Мне всё равно.

Как только тебе надоедает, ты больше этого не хочешь.
И когда он говорит, что действительно любит тебя, когда хочет вернуться домой,
Видишь ли, я не люблю тебя, не хочу тебя, больше не нуждаюсь в тебе.
Всё, что ты пытался сделать, я уже видела раньше.
Хей, да.
Мне всё равно.

Мне всё равно.
Ее, я не люблю тебя, не хочу тебя, больше не нуждаюсь в тебе.
Всё, что ты пытался сделать, я уже видела раньше.
Мне всё равно.