Lyrics and translation Lalah Hathaway - Where It All Begins

Where It All Begins

If you say what you mean, and mean what you say, aaaahhhhaaahhhh
If the person you are and who you portray, aaaahhhhaaahhhh
If you're living your life without looking in
That's where it all begins

Keeping up with the Joneses ... ain't gonna never get you anywhere
Same job, same car, is that who you really are?
Deep inside you know in your heart, everybody is a star
We all want a love bizarre
As we travel along this road of ours
You already know, yeah
The way you must go, you can go your own way
The moment is now, open your eyes
Hey, hey,

If you say what you mean, and mean what you say, aaaahhhhaaahhhh
If the person you are and who you portray, aaaahhhhaaahhhh
If you're living your life without looking in
That's where it all begins

So it's up to you, what you gonna do?
Now that you have no excuse
This is the day that was made for you, yeah, yeah

What if you really walked in light of the love you really are
And you knew that you were, a superstar
Would all of that stuff be more than enough
To be anything you want
You already know, yeah
The way you must go, you can go your own way
The moment is now, you have arrived
Right here...

If you say what you mean, and mean what you say, aaaahhhhaaahhhh
If the person you are and who you portray, aaaahhhhaaahhhh
If you're living your life without looking in
That's where it all begins

If you say what you mean, and mean what you say, aaaahhhhaaahhhh
If the person you are and who you portray, aaaahhhhaaahhhh
If the love that you seek doesn't start from within
That's where it all begins...

You already know, yeah
The way you must go, you can go your own way
The moment is now, you have arrived

If you say what you mean, and mean what you say, aaaahhhhaaahhhh
If the person you are and who you portray, aaaahhhhaaahhhh
If you're living your life without looking in
That's where it all begins (Repeat)

Там, где все начинается

Если ты говоришь то, что думаешь, и думаешь то, что говоришь, ааааааааа
Если та, кем ты являешься, и та, кого ты изображаешь, совпадают, ааааааааа
Если ты живешь своей жизнью, не заглядывая внутрь себя,
То именно там все начинается.

Пытаться угнаться за другими... никогда тебя никуда не приведет.
Та же работа, та же машина, неужели это действительно ты?
Глубоко внутри ты знаешь, в своем сердце, что каждый — звезда.
Мы все хотим необычной любви,
Путешествуя по нашей дороге жизни.
Ты уже знаешь, да,
Какой дорогой ты должен идти, ты можешь идти своим путем.
Сейчас самое время, открой свои глаза.
Эй, эй,

Если ты говоришь то, что думаешь, и думаешь то, что говоришь, ааааааааа
Если та, кем ты являешься, и та, кого ты изображаешь, совпадают, ааааааааа
Если ты живешь своей жизнью, не заглядывая внутрь себя,
То именно там все начинается.

Так что все зависит от тебя, что ты будешь делать?
Теперь у тебя нет оправданий.
Это тот самый день, который был создан для тебя, да, да.

Что, если бы ты действительно шел в свете той любви, которой ты являешься на самом деле,
И ты знал, что ты — суперзвезда?
Было бы всего этого более чем достаточно,
Чтобы быть тем, кем ты хочешь быть.
Ты уже знаешь, да,
Какой дорогой ты должен идти, ты можешь идти своим путем.
Сейчас самое время, ты достиг цели.
Прямо здесь...

Если ты говоришь то, что думаешь, и думаешь то, что говоришь, ааааааааа
Если та, кем ты являешься, и та, кого ты изображаешь, совпадают, ааааааааа
Если ты живешь своей жизнью, не заглядывая внутрь себя,
То именно там все начинается.

Если ты говоришь то, что думаешь, и думаешь то, что говоришь, ааааааааа
Если та, кем ты являешься, и та, кого ты изображаешь, совпадают, ааааааааа
Если любовь, которую ты ищешь, не начинается изнутри,
То именно там все начинается...

Ты уже знаешь, да,
Какой дорогой ты должен идти, ты можешь идти своим путем.
Сейчас самое время, ты достиг цели.

Если ты говоришь то, что думаешь, и думаешь то, что говоришь, ааааааааа
Если та, кем ты являешься, и та, кого ты изображаешь, совпадают, ааааааааа
Если ты живешь своей жизнью, не заглядывая внутрь себя,
То именно там все начинается (Повтор).