Lyrics and translation Lalasweet - Summer's Afternoon

Summer's Afternoon

거리 거리 마다 흐느적대는
오후 두시 무거워진 그림자

걸음 걸음 마다 녹아내리는
찌는 듯한 반도의 한 계절

아스팔트 위 피어오르는
비틀대는 여름의 오후

끝없이 달린 나의 시간도
여름의 오후쯤에

우우후
우우후
우우후후후
후후후후
여름의 오후

거리 거리 마다 흐느적대는
걸음 걸음 마다 녹아내리는

뜨거운 태양이 뜨거운 입김을
토해내는 오후의 두시

푸르른 녹음도 지쳐가는
비틀대는 여름의 오후

끝없이 달린 나의 시간도
여름의 오후쯤에 있을까

우후
우우후
우우후후후 후후후후
우우후후후

우우후
우우후
우우후후후
후후 후후
여름의 오후

L'après-midi d'été

Dans chaque rue, se balançant doucement,
L'ombre lourde de deux heures de l'après-midi.

À chaque pas, fondant comme neige au soleil,
La chaleur étouffante d'une saison sur la péninsule.

Sur l'asphalte, la fumée monte,
L'après-midi d'été chancelant.

Mon temps qui courait sans fin,
Se retrouve peut-être dans cet après-midi d'été.

Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh
L'après-midi d'été.

Dans chaque rue, se balançant doucement,
À chaque pas, fondant comme neige au soleil.

Le soleil brûlant crache sa chaleur étouffante,
Deux heures de l'après-midi.

Même la verdure luxuriante est épuisée,
L'après-midi d'été chancelant.

Mon temps qui courait sans fin,
Se retrouve peut-être dans cet après-midi d'été.

Ouh ouh
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh

Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh
L'après-midi d'été.