Lyrics and translation Lale Andersen - Ein Schiff Wird Kommen...
Ich
bin
ein
Mädchen
aus
Piräus
Je
suis
une
fille
de
Pirée
Und
liebe
den
Hafen,
die
Schiffe
und
das
Meer
Et
j'aime
le
port,
les
bateaux
et
la
mer
Ich
lieb
das
Lachen
der
Matrosen,
ich
lieb
jeden
Kuss
J'aime
le
rire
des
marins,
j'aime
chaque
baiser
Der
nach
Salz
schmeckt
und
nach
Teer
Qui
sent
le
sel
et
le
goudron
Wie
alle
Mädchen
in
Piräus
Comme
toutes
les
filles
de
Pirée
So
stehe
ich
Abend
für
Abend
hier
am
Kai
Je
suis
là,
tous
les
soirs,
au
quai
Und
warte
auf
die
fremden
Schiffe
Et
j'attends
les
navires
étrangers
Aus
Hongkong,
aus
Java,
aus
Chile
und
Shanghai
De
Hong
Kong,
de
Java,
du
Chili
et
de
Shanghai
Ein
Schiff
wird
kommen
und
das
bringt
mir
den
einen
Un
navire
arrivera
et
il
me
ramènera
celui
Den
ich
so
lieb,
wie
keinen
und
der
mich
glücklich
macht
Que
j'aime
tant,
comme
personne,
et
qui
me
rendra
heureuse
Ein
Schiff
wird
kommen
und
meinen
Traum
erfüllen
Un
navire
arrivera
et
réalisera
mon
rêve
Und
meine
Sehnsucht
stillen,
die
Sehnsucht
mancher
Nacht
Et
apaisera
mon
désir,
le
désir
de
tant
de
nuits
Und
jetzt
bist
du
da
Et
maintenant
tu
es
là
Und
ich
halt
dich
in
meinen
Armen
Et
je
te
tiens
dans
mes
bras
Geb
mir
noch
einen
Zug
aus
deiner
Zigarette
Donne-moi
une
autre
bouffée
de
ta
cigarette
Schau
unter
unserem
Fenster,
der
Hafen
mit
den
bunten
Lichtern
Regarde
par
notre
fenêtre,
le
port
avec
ses
lumières
colorées
Da
drüben
in
der
Bar,
aus
der
die
Musik
herüberkommt
Là-bas,
dans
le
bar,
d'où
vient
la
musique
Hab
ich
in
den
letzten
Monaten
jede
Nacht
gesessen
J'ai
passé
chaque
nuit
de
ces
derniers
mois
Und
mit
fremden
Matrosen
getanzt
Et
j'ai
dansé
avec
des
marins
inconnus
Und
hab
doch
nur
an
das
eine
gedacht
Mais
je
n'ai
pensé
qu'à
une
seule
chose
Ein
Schiff
wird
kommen
und
das
bringt
mir
den
einen
Un
navire
arrivera
et
il
me
ramènera
celui
Den
ich
so
lieb,
wie
keinen
und
der
mich
glücklich
macht
Que
j'aime
tant,
comme
personne,
et
qui
me
rendra
heureuse
Ein
Schiff
wird
kommen
und
meinen
Traum
erfüllen
Un
navire
arrivera
et
réalisera
mon
rêve
Und
meine
Sehnsucht
stillen,
die
Sehnsucht
mancher
Nacht
Et
apaisera
mon
désir,
le
désir
de
tant
de
nuits
Rate the translation
1
Wooden Heart (Muss i denn)
2 Rote Lippen Soll Man Kussen
3 Tennessee Waltz
4 Danke Für Die Blumen
5 Am Tag Als Der Regen Kam
6 Bist du einsam heut Nacht
7 Ich zähle täglich meine Sorgen
8 Babysitter-Boogie
9 Schuld war nur der Bossa Nova
10 Ich Geh' Noch Zur Schule
11 Wir Wollen Niemals Auseinander Gehn
12 Zwei kleine Italiener
13 Lady Sunshine & Mr. Moon
14 Diana
15 Heißer Sand
16 Marina
17 Buana Notte
18 Paradiso
19 Die Liebe ist ein seltsames Spiel
20 Die Gitarre und das Meer
21 Wunderland bei Nacht
22 Tanze mit mir in den Morgen
23 Seemann
24 Hämmerchen-Polka
25 Für Gabi tu' ich alles
26 Ich will 'nen Cowboy als Mann
27 Der Mann im Mond
28 Da sprach der alte Häuptling der Indianer
29 Zuckerpuppe
30 Souvenirs
31 Sugar Baby
32 Mit siebzehn fängt das Leben erst an
33 Ein Schiff Wird Kommen...
34 Weisse Rosen aus Athen
35 Apache
36 Siebentausend Rinder
37 Elisabeth-Serenade
38 Speedy Gonzales..
39 Maddalena
40 Corinna
41 Cheerio
42 Bonanza
43 Banjo Boy
44 Sukiyaki
45 Ramona
46 Das Girl mit dem La-La-La
2 Rote Lippen Soll Man Kussen
3 Tennessee Waltz
4 Danke Für Die Blumen
5 Am Tag Als Der Regen Kam
6 Bist du einsam heut Nacht
7 Ich zähle täglich meine Sorgen
8 Babysitter-Boogie
9 Schuld war nur der Bossa Nova
10 Ich Geh' Noch Zur Schule
11 Wir Wollen Niemals Auseinander Gehn
12 Zwei kleine Italiener
13 Lady Sunshine & Mr. Moon
14 Diana
15 Heißer Sand
16 Marina
17 Buana Notte
18 Paradiso
19 Die Liebe ist ein seltsames Spiel
20 Die Gitarre und das Meer
21 Wunderland bei Nacht
22 Tanze mit mir in den Morgen
23 Seemann
24 Hämmerchen-Polka
25 Für Gabi tu' ich alles
26 Ich will 'nen Cowboy als Mann
27 Der Mann im Mond
28 Da sprach der alte Häuptling der Indianer
29 Zuckerpuppe
30 Souvenirs
31 Sugar Baby
32 Mit siebzehn fängt das Leben erst an
33 Ein Schiff Wird Kommen...
34 Weisse Rosen aus Athen
35 Apache
36 Siebentausend Rinder
37 Elisabeth-Serenade
38 Speedy Gonzales..
39 Maddalena
40 Corinna
41 Cheerio
42 Bonanza
43 Banjo Boy
44 Sukiyaki
45 Ramona
46 Das Girl mit dem La-La-La
Attention! Feel free to leave feedback.