Lyrics and translation Lale Belkıs - Bizim Şarkımız

Bizim Şarkımız

Bir bahardı galiba rastlaştık
Sevgi arayan kalplerimizle
Aramaktan yorulmuştuk hep biz
Buluştuk, öpüştü gözlerimiz

Çekemedim kendimi ben bir an
Ellerim ah uzandı ona
Uçuyordum sanki bir rüyada
Bilmiyordum, nerdeyim, zaman ne?

Yalnız bu şarkı hep çalıyordu
Güneş ılık, parlak ve mutlu
Yaşamak ne de çok tatlıydı
Çalarken hep bu şarkı

Bu şarkı bizim, hep ikimizin
O geciken sevgimizin
Ümitlerin, hayallerin
Anıların şarkısı bu

Ne çabuk geçmiş ah o gençlik
Ne çabuk geçmiş ümitlerimiz
Sanki hep kışmış gibi yağmurlu
Geçmiş yaşanmış sevgimiz

Ne çabuk geçmiş ah bu gençlik
Ne çabuk geçmiş ömürlerimiz
Sanki hep kışmış gibi yağmurlu
Geçmiş yaşanmış sevgimiz

Notre chanson

C'était au printemps, je crois, que nous nous sommes rencontrés
Avec nos cœurs à la recherche d'amour
Nous étions fatigués de chercher
Nous nous sommes rencontrés, nos yeux se sont embrassés

Je n'ai pas pu me retenir un instant
Mes mains se sont tendues vers toi
Je volais comme dans un rêve
Je ne savais pas où j'étais, quel était le temps ?

Seule cette chanson jouait sans cesse
Le soleil était chaud, brillant et heureux
Vivre était tellement doux
Alors que cette chanson jouait sans cesse

Cette chanson est la nôtre, à nous deux toujours
De notre amour tardif
Des espoirs, des rêves
C'est la chanson des souvenirs

Comme le temps a passé, oh, cette jeunesse
Comme le temps a passé, nos espoirs
Comme si c'était toujours l'hiver, pluvieux
Notre amour passé vécu

Comme le temps a passé, oh, cette jeunesse
Comme le temps a passé, nos vies
Comme si c'était toujours l'hiver, pluvieux
Notre amour passé vécu