Lyrics and translation Lale Belkıs - Doğduğum Ev

Doğduğum Ev

Hatırla, doğduğun evi
Hatırla, doğduğun yeri
Bahçenin ve çiçeklerinin
O çocukluk günlerimin

Hatırla, o oyuncak köşeni
Emeklediğin merdivenlerini
Burnunun ucunu
Dayayıp ağladığın duvarları

Doğduğum ev ne güzeldi
Doğduğum ev ne güzel
Doğduğum ev ne güzeldi
Doğduğum ev ne güzel

Hatırla kardeşlerini
Mutluluk taşan gecelerini
Babanın yıkılmaz desteğini
İlk aşkın olan melek yüzlü anneni

Yok ağlama, yalnızca hatırla
Biliyorum hasretsin o kucağa
Bir şarkı var şimdi
Sen de kalan, kulağımda

Şimdi herşey artık bir hikaye
Hem de dönüşü olmayan bir yerde
Dönülmek olsaydı bin güçlükle geriye
Sevdiklerin, senelerin, doğduğun ev hani
Hani nerde

Doğduğum ev ne güzeldi
Doğduğum ev ne güzel
Doğduğum ev ne güzeldi
Doğduğum ev ne güzel

Ma maison natale

Souviens-toi de la maison où tu es né
Souviens-toi du lieu où tu es né
Du jardin et de ses fleurs
De ces jours d'enfance

Souviens-toi de ce coin de jeu
Des escaliers sur lesquels tu rampais
Du bout de ton nez
Contre les murs contre lesquels tu pleurais

Ma maison natale était si belle
Ma maison natale était si belle
Ma maison natale était si belle
Ma maison natale était si belle

Souviens-toi de tes frères et sœurs
De vos nuits remplies de bonheur
Du soutien indéfectible de ton père
De ta mère au visage angélique, ton premier amour

Ne pleure pas, souviens-toi simplement
Je sais que tu as envie de ces bras
Il y a une chanson maintenant
Tu restes, dans mon oreille

Tout est maintenant une histoire
Et dans un endroit sans retour
Si on pouvait revenir, avec mille difficultés
Tes proches, les années, la maison où tu es né, où sont-ils ?
Où sont-ils ?

Ma maison natale était si belle
Ma maison natale était si belle
Ma maison natale était si belle
Ma maison natale était si belle