Lyrics and translation Lale Belkıs - Sanki

Sanki

Sanki gece rüyamda
Bir ses gelir senden bana
Sanki boş sokaklarda
Hırçın rüzgarlardan binlerce elveda

Koşar bakarım camlara
Ararım, beklerim seni
Sesin kulaklarımda
Duyarım her yanda, kırılan aynada

Boş kalan kollarıma
Dön bana, dön bana
Bir ışık oldun yoluma
Dön bana, dön bana

Sanki bir hayaldin yarattığım
Seni ben canımdan
Hayatın anlamı sendin
Aradığım gerçektin bu sonsuz rüyada

Aradığım gerçektin bu sonsuz rüyada
Dön bana, dön bana

Как будто

Как будто ночью во сне
Слышу голос твой во мне
Как будто на улице пустой
Ветер шепчет мне прощание с тобой

Бегу я к окнам, гляжу,
Ищу тебя, милый, жду.
Голос твой в ушах звучит,
Всюду слышу, как зеркало звенит.

К моим рукам, что пусты,
Вернись, вернись, прошу, вернись!
Ты стал для меня ярким лучом,
Вернись, вернись, молю, вернись!

Как будто ты был мечтой,
Которую создала я душой,
Смыслом жизни стал для меня,
Ты был правдой, что я искала, любя.

Ты был правдой, что я искала, любя.
Вернись, вернись, молю, вернись!