Lyrics and translation Lale Belkıs - Ya Hep Ya Hiç

Benim miydin yoksa
Bir başkasının mı?
Sende karıştırdın
Bu aşk yarışını
Ya hep ya hiç olsun
Bu aşk oyunu
Hepler sevgi, hiçlerse ayrılık yolu
Kimler geçti kimler hayatımdan kimler
Bir ben kaldım hep senin yolunu bekler
Uslanmadı çapkın kalbin bir türlü
Kaderimsin bekliyorum ömrünü
Nerden çıktın karşıma
Neler açtın başıma
Bakmadın gözyaşıma
Ne yaptım ki ben sana
Sen mevsimler gibisin
Durmadan değişirsin
Karar ver sen kiminsin
Onunla mı, bununla mı, yoksa yalnız benimle misin
Bir kalp yalnız tek olan aşkı taşırmış
Ikinciye yer yok
O treni kaçırmış
Ya hep benimle kal
ölene kadar
Ya yaklaşma
Uzakta dur hiç dokunma
Bitsin artık bu aşk oyunları bitsin
Geçen günlerimde acıları silinsin
Nerde insin maske yüzlerden düşsün
Bu hikaye acımasızca gömülsün
Nerden çıktın karşıma
Neler açtın başıma
Bakmadın gözyaşıma
Ne yaptım ki ben sana
Sen mevsimler gibisin
Durmadan değişirsin
Karar ver sen kiminsin
Anlayamadım.

Nerden çıktın karşıma
Neler açtın başıma
Bakmadın gözyaşıma
Ne yaptım ki ben sana
Sen mevsimler gibisin
Durmadan değişirsin
Karar ver sen kiminsin
Anlayamadım.

Ты был моим или
Чужие?
Ты тоже перепутал
Эту гонку любви
Получить все или ничего
Эта любовная игра
Всегда любовь, а ничто - путь к расставанию
Кто прошел, кто из моей жизни
Я единственный, кто остался, всегда ждет твоего пути
Твое нехорошее кокетливое сердце.
Ты моя судьба, я жду твоей жизни
Откуда ты взялся передо мной?
Что ты со мной открыл?
Ты не смотрел на мои слезы
Что я сделал тебе
Ты как сезон
Ты постоянно меняешься
Решай ты, кто ты
Ты с ним, с этим или наедине со мной?
Одно сердце несет единственную любовь
Нет места для второго
Он пропустил поезд
Или всегда оставайся со мной
пока не умру
Или не подходи ближе
Держись подальше, никогда не трогай
Пусть закончатся эти любовные игры.
Пусть их боль исчезнет на мои дни
Где спуститься, пусть маска упадет с лиц
Пусть эта история будет безжалостно похоронена
Откуда ты взялся передо мной?
Что ты со мной открыл?
Ты не смотрел на мои слезы
Что я сделал тебе
Ты как сезон
Ты постоянно меняешься
Решай ты, кто ты
Я не понимаю.

Откуда ты взялся передо мной?
Что ты со мной открыл?
Ты не смотрел на мои слезы
Что я сделал тебе
Ты как сезон
Ты постоянно меняешься
Решай ты, кто ты
Я не понимаю.