Lyrics and translation Lale Belkıs - Yaşamak İçin

Yaşamak İçin

Yaşamak için zaman kısadır
Geçince ancak değer kazanır
Gençlik bir gün uzun masaldır
Tadına doyulmaz hatıradır, ey!

Hoppa hoppa oynayalım, felekten gün çalalım
Ömürler gelip geçiyor, yaşamaya bakalım
Hoppa hoppa oynayalım, felekten gün çalalım
Ömürler gelip geçiyor, yaşamaya bakalım

Hayatta kalmıyor kimse baki
Neşem tamam olsun, doldur saki
Yaptıkların birden olur fani
Yapmadıklarına zaman hani, ey!

Hoppa hoppa oynayalım, felekten gün çalalım
Ömürler gelip geçiyor, yaşamaya bakalım
Hoppa hoppa oynayalım, felekten gün çalalım
Ömürler gelip geçiyor, yaşamaya bakalım

Yaşamak için zaman kısadır
Geçince ancak değer kazanır
Gençlik bir gün uzun masaldır
Tadına doyulmaz hatıradır, ey!

Hoppa hoppa oynayalım, felekten gün çalalım
Ömürler gelip geçiyor, yaşamaya bakalım
Hoppa hoppa oynayalım, felekten gün çalalım
Ömürler gelip geçiyor, yaşamaya bakalım

Hoppa hoppa oynayalım, felekten gün çalalım
Ömürler gelip geçiyor, yaşamaya bakalım
Hoppa hoppa oynayalım, felekten gün çalalım
Ömürler gelip geçiyor, yaşamaya bakalım

Hoppa hoppa oynayalım, felekten gün çalalım
Ömürler gelip geçiyor, yaşamaya bakalım
Hoppa hoppa oynayalım, felekten gün çalalım
Ömürler gelip geçiyor, yaşamaya...

Чтобы жить

Чтобы жить, время коротко,
Ценность его познаётся лишь тогда, когда оно уходит.
Молодость — это длинная сказка,
Ненасытное воспоминание, эй!

Давай прыгать и скакать, у судьбы день украдём,
Жизни приходят и уходят, давай жить,
Давай прыгать и скакать, у судьбы день украдём,
Жизни приходят и уходят, давай жить.

Никто не остаётся в этой жизни навечно,
Пусть моя радость будет полной, наливай, виночерпий!
Всё, что ты сделал, вдруг станет преходящим,
А на то, что не сделал, где же время, эй?

Давай прыгать и скакать, у судьбы день украдём,
Жизни приходят и уходят, давай жить,
Давай прыгать и скакать, у судьбы день украдём,
Жизни приходят и уходят, давай жить.

Чтобы жить, время коротко,
Ценность его познаётся лишь тогда, когда оно уходит.
Молодость — это длинная сказка,
Ненасытное воспоминание, эй!

Давай прыгать и скакать, у судьбы день украдём,
Жизни приходят и уходят, давай жить,
Давай прыгать и скакать, у судьбы день украдём,
Жизни приходят и уходят, давай жить.

Давай прыгать и скакать, у судьбы день украдём,
Жизни приходят и уходят, давай жить,
Давай прыгать и скакать, у судьбы день украдём,
Жизни приходят и уходят, давай жить.

Давай прыгать и скакать, у судьбы день украдём,
Жизни приходят и уходят, давай жить,
Давай прыгать и скакать, у судьбы день украдём,
Жизни приходят и уходят, давай...