Lyrics and translation Lale Belkıs - Yolun Açık Olsun
Korkusuzca
aç
kanatlarını
Ouvre
tes
ailes
sans
peur
Kim
karışır?
Qui
s'y
mêle
?
Kim
ne
karışır?
Qui
s'y
mêle
?
Korkusuzca
uç
göklere
doğru
Envole-toi
sans
peur
vers
le
ciel
Seni
bekler
Il
t'attend
Seni
özler
Il
te
manque
Uç
güzel
kuş
Envole-toi,
bel
oiseau
Ufuklar
senindir
Les
horizons
sont
à
toi
Arzuların
seni
çağırır
Tes
désirs
t'appellent
Bana
sorsan,
en
güzel
yer
nerde?
Si
tu
me
demandes,
où
est
le
plus
bel
endroit
?
Gidilmemiş
yer,
derim
Je
dirais,
un
endroit
inexploré
En
güzel
söylenilmeyendir
Le
plus
beau
est
ce
qui
n'a
pas
été
dit
En
güzel
aşk
yaşanılmayan
Le
plus
bel
amour
est
celui
qui
n'a
pas
été
vécu
Bekleme
uç
N'attends
pas,
vole
Neden
duruyorsun?
Pourquoi
t'arrêter
?
Gökkuşağı
seni
bekler
L'arc-en-ciel
t'attend
Yol
senindir
Le
chemin
est
à
toi
Yolun
açık
olsun
Que
ton
chemin
soit
libre
İyi
kötü
sen
seçiyorsun
Tu
choisis
le
bien
et
le
mal
Bundan
böyle
ufuklar
senindir
Désormais,
les
horizons
sont
à
toi
Yolun
açık,
açık
olsun
Que
ton
chemin
soit
libre,
libre
Yol
senindir
Le
chemin
est
à
toi
Yol
benimdir
Le
chemin
est
à
moi
İkimiz
de
yolcuyuz
biz
Nous
sommes
tous
les
deux
des
voyageurs
Yolu
yanlış
bak,
Regarde
le
chemin
de
travers,
İşte
bu
bir
şans
C'est
une
chance
Bazen
iyi
kötüye
döner
Parfois
le
bien
se
transforme
en
mal
Kötü
iyi
çıkarsa
hiç
şaşma
Ne
sois
pas
surpris
si
le
mal
se
révèle
être
le
bien
Uç
güzel
kuş
Envole-toi,
bel
oiseau
Sakın
kaçma
Ne
t'enfuis
pas
Yol
senindir
Le
chemin
est
à
toi
Yolun
açık
olsun
Que
ton
chemin
soit
libre
Kanatların
ışıkla
dolsun
Que
tes
ailes
soient
remplies
de
lumière
Bundan
böyle
ufuklar
senindir
Désormais,
les
horizons
sont
à
toi
Yolun
açık,
açık
olsun
Que
ton
chemin
soit
libre,
libre
En
güzel
söylenilmeyendir
Le
plus
beau
est
ce
qui
n'a
pas
été
dit
En
güzel
aşk
yaşanılmayan
Le
plus
bel
amour
est
celui
qui
n'a
pas
été
vécu
Bekleme
uç
N'attends
pas,
vole
Neden
duruyorsun?
Pourquoi
t'arrêter
?
Gökkuşağı
seni
bekler
L'arc-en-ciel
t'attend
Yol
senindir
Le
chemin
est
à
toi
Yol
benimdir
Le
chemin
est
à
moi
İkimiz
de
yolcuyuz
biz
Nous
sommes
tous
les
deux
des
voyageurs
Yol
senindir
Le
chemin
est
à
toi
Yol
benimdir
Le
chemin
est
à
moi
Rate the translation
1
Çingene
2 Hadi Canım Sende
3 Ya Hep Ya Hiç
4 Yolun Açık Olsun
5 Çilli
6 Beni Bırakma
7 Kafadar
8 Ya Merhaba Ya Elveda
9 Olur Görürsem Söylerim
10 Kapılar
11 Ben Sen O Olacak Ki
12 Durdurun Dünyayı
13 Canım İsterse
14 İster Dönsün Tersine
15 Bir Bilebilsem
16 Yaşamak İçin
17 İkimize Bir Dünya
18 Erkekler Ağlamaz
19 O'nun Hikayesi
20 Doğduğumm Ev
21 Neşeli Günler
22 Kende Düşen Ağlamaz
23 Yediden Yetmiş Yediye
2 Hadi Canım Sende
3 Ya Hep Ya Hiç
4 Yolun Açık Olsun
5 Çilli
6 Beni Bırakma
7 Kafadar
8 Ya Merhaba Ya Elveda
9 Olur Görürsem Söylerim
10 Kapılar
11 Ben Sen O Olacak Ki
12 Durdurun Dünyayı
13 Canım İsterse
14 İster Dönsün Tersine
15 Bir Bilebilsem
16 Yaşamak İçin
17 İkimize Bir Dünya
18 Erkekler Ağlamaz
19 O'nun Hikayesi
20 Doğduğumm Ev
21 Neşeli Günler
22 Kende Düşen Ağlamaz
23 Yediden Yetmiş Yediye
Attention! Feel free to leave feedback.