Lyrics and translation Lale Belkıs - Çok Yaşamış Bir Kadın

Çok Yaşamış Bir Kadın

Neler gördüm, neler geçirdim
Çok sevildim hem de çok sevdim
Kimine göre çılgınlar gibi
Çemberinden geçtim feleğin

Sayılınca sayan, sevilince seven
Sevgiyi ve aşkı, gerçeği bilen
Çok yaşamış bir kadınım ben

Bazen aç kaldım, susuz dolaştım
Meteliğe bile muhtaçtım
Ama bir şey var, yine de her zaman
Alnım açık, başım dik dolaştım

Bazen ağlayan, bazen çok gülen
Acı ve tatlı anılarıyla
Çok yaşamış bir kadınım ben

Neler gördüm, neler geçirdim
Çok sevildim hem de çok sevdim
Kimine göre çılgınlar gibi
Çemberinden geçtim feleğin

Sayılınca sayan, sevilince seven
Sevgiyi, aşkı, gerçeği bilen
Çok yaşamış bir kadınım ben

Bazen aç kaldım, susuz dolaştım
Meteliğe bile muhtaçtım
Ama bir şey var, yine de her zaman
Alnım açık, başım dik dolaştım

Bazen ağlayan, bazen çok gülen
Acı ve tatlı anılarıyla
Çok yaşamış bir kadınım ben

Много повидавшая женщина

Что я видела, что пережила,
Сильно любили и я любила.
Для кого-то как сумасшедшая,
Прошла сквозь все круги судьбы.

Умеющая считать и любить,
Знающая любовь и страсть, и правду,
Много повидавшая женщина я.

Бывало, голодала, скиталась без воды,
Даже копейки не имела,
Но одно знаю, всегда и везде
С высоко поднятой головой шла я по земле.

Иногда плачущая, иногда смеющаяся,
С горькими и сладкими воспоминаниями,
Много повидавшая женщина я.

Что я видела, что пережила,
Сильно любили и я любила.
Для кого-то как сумасшедшая,
Прошла сквозь все круги судьбы.

Умеющая считать и любить,
Знающая любовь и страсть, и правду,
Много повидавшая женщина я.

Бывало, голодала, скиталась без воды,
Даже копейки не имела,
Но одно знаю, всегда и везде
С высоко поднятой головой шла я по земле.

Иногда плачущая, иногда смеющаяся,
С горькими и сладкими воспоминаниями,
Много повидавшая женщина я.