Vi Är På Riktigt - Laleh , Darin translation in German

Vi Är På Riktigt

Jag trodde på real love
Jag trodde på filmer jag sett
Men tvivlandet växer så lätt
När ingen därute var rätt för mig

Jag har träffat så många
Och ser nog igenom det mesta
Folk de är bra på att spela
Allt för att vi är så rädda, så rädda

Så kommer nån att tro på kärleken
Sen om hela världen blir beng?
Blir det sånt man bara ser på film
Och aldrig på riktigt?
Kommer du att tro på kärleken
Eller ska du snurra till det igen?
Hoppas ändå att du minns
Vi är på riktigt

Vi är på riktigt

Vi är på riktigt

Jag tror på en känsla
En känsla för vad som är sant
Visst jag glömmer att lyssna ibland
Men det springer alltid ikapp mig, överallt

Träffat så många (så många)
Och ser nog igenom det mеsta
Folk de är bra på att spela
Men med dig vill jag bara prata från hjärtat

Kommer nån att tro på kärleken
Sen om hela världen blir beng?
Blir det sånt man bara ser på film
Och aldrig på riktigt?
Kommer du att tro på kärleken
Eller ska du snurra till det igen?
Hoppas ändå att du minns
Vi är på riktigt

Vi är på riktigt

Vi är på riktigt

Kommer du att glömma bort att vi är på riktigt?
Vi är på riktigt
Kommer du att glömma bort att vi är på riktigt?
Vi är på riktigt
Kommer du att glömma bort att vi är på riktigt?
Vi är på riktigt

Kommer du tro på kärleken?
Kommer du komma ihåg det sen?
Vi är på riktigt

Wir sind echt

Ich glaubte an die wahre Liebe
Ich glaubte an die Filme, die ich sah
Aber Zweifel wachsen so leicht
Wenn niemand da draußen der Richtige für mich war

Ich habe so viele getroffen
Und durchschaue wohl das Meiste
Leute sind gut im Schauspielern
Alles, weil wir so ängstlich sind, so ängstlich

Wird denn jemand an die Liebe glauben
Auch wenn die ganze Welt verrückt spielt?
Wird es so etwas sein, das man nur im Film sieht
Und niemals in Wirklichkeit?
Wirst du an die Liebe glauben
Oder wirst du es wieder verdrehen?
Ich hoffe trotzdem, dass du dich erinnerst
Wir sind echt

Wir sind echt

Wir sind echt

Ich glaube an ein Gefühl
Ein Gefühl dafür, was wahr ist
Klar vergesse ich manchmal zuzuhören
Aber es holt mich immer wieder ein, überall

Habe so viele getroffen (so viele)
Und durchschaue wohl das Meiste
Leute sind gut im Schauspielern
Aber mit dir will ich nur von Herzen sprechen

Wird denn jemand an die Liebe glauben
Auch wenn die ganze Welt verrückt spielt?
Wird es so etwas sein, das man nur im Film sieht
Und niemals in Wirklichkeit?
Wirst du an die Liebe glauben
Oder wirst du es wieder verdrehen?
Ich hoffe trotzdem, dass du dich erinnerst
Wir sind echt

Wir sind echt

Wir sind echt

Wirst du vergessen, dass wir echt sind?
Wir sind echt
Wirst du vergessen, dass wir echt sind?
Wir sind echt
Wirst du vergessen, dass wir echt sind?
Wir sind echt

Wirst du an die Liebe glauben?
Wirst du dich später daran erinnern?
Wir sind echt