Lyrics and translation Laleh feat. Darin - Vi Är På Riktigt

Vi Är På Riktigt

Jag trodde på real love
Jag trodde på filmer jag sett
Men tvivlandet växer så lätt
När ingen därute var rätt för mig

Jag har träffat så många
Och ser nog igenom det mesta
Folk de är bra på att spela
Allt för att vi är så rädda, så rädda

Så kommer nån att tro på kärleken
Sen om hela världen blir beng?
Blir det sånt man bara ser på film
Och aldrig på riktigt?
Kommer du att tro på kärleken
Eller ska du snurra till det igen?
Hoppas ändå att du minns
Vi är på riktigt

Vi är på riktigt

Vi är på riktigt

Jag tror på en känsla
En känsla för vad som är sant
Visst jag glömmer att lyssna ibland
Men det springer alltid ikapp mig, överallt

Träffat så många (så många)
Och ser nog igenom det mеsta
Folk de är bra på att spela
Men med dig vill jag bara prata från hjärtat

Kommer nån att tro på kärleken
Sen om hela världen blir beng?
Blir det sånt man bara ser på film
Och aldrig på riktigt?
Kommer du att tro på kärleken
Eller ska du snurra till det igen?
Hoppas ändå att du minns
Vi är på riktigt

Vi är på riktigt

Vi är på riktigt

Kommer du att glömma bort att vi är på riktigt?
Vi är på riktigt
Kommer du att glömma bort att vi är på riktigt?
Vi är på riktigt
Kommer du att glömma bort att vi är på riktigt?
Vi är på riktigt

Kommer du tro på kärleken?
Kommer du komma ihåg det sen?
Vi är på riktigt

Nous sommes sérieux

Je croyais en l'amour véritable
Je croyais aux films que j'avais vus
Mais le doute grandit si facilement
Quand personne là-bas n'était bon pour moi

J'ai rencontré tellement de gens
Et je vois à travers la plupart des choses
Les gens sont bons pour jouer
Tout cela parce que nous avons tellement peur, tellement peur

Alors quelqu'un va-t-il croire en l'amour
Même si le monde entier devient fou ?
Est-ce quelque chose que l'on ne voit que dans les films
Et jamais vraiment ?
Vas-tu croire en l'amour
Ou vas-tu recommencer à tourner en rond ?
J'espère quand même que tu te souviendras
Nous sommes sérieux

Nous sommes sérieux

Nous sommes sérieux

Je crois en un sentiment
Un sentiment pour ce qui est vrai
Bien sûr, j'oublie d'écouter parfois
Mais cela me rattrape toujours, partout

Rencontré tant de gens (tant de gens)
Et je vois à travers la plupart des choses
Les gens sont bons pour jouer
Mais avec toi, je veux juste parler du fond du cœur

Quelqu'un va-t-il croire en l'amour
Même si le monde entier devient fou ?
Est-ce quelque chose que l'on ne voit que dans les films
Et jamais vraiment ?
Vas-tu croire en l'amour
Ou vas-tu recommencer à tourner en rond ?
J'espère quand même que tu te souviendras
Nous sommes sérieux

Nous sommes sérieux

Nous sommes sérieux

Vas-tu oublier que nous sommes sérieux ?
Nous sommes sérieux
Vas-tu oublier que nous sommes sérieux ?
Nous sommes sérieux
Vas-tu oublier que nous sommes sérieux ?
Nous sommes sérieux

Vas-tu croire en l'amour ?
Vas-tu t'en souvenir plus tard ?
Nous sommes sérieux