Lyrics and translation Laleh - Alla vill till himmelen men ingen vill dö

Alla vill till himmelen men ingen vill dö

Alla vill till himmelen
Alla vill till himmelen
Alla vill till himmelen
Alla vill till himmelen
Alla vill till himmelen
Alla vill till himmelen
Alla vill till himmelen
Alla vill till himmelen

För man vill ha vad man vill ha och man vill ha det nu
Ser man möjligheten, ja då kvittar det hur
Vildare än djur när det gäller att ta
Står nån i min väg, ja då smäller det bra
Då smäller det bra, då smäller det bra

Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön

För man vill ha det man vill ha och man vill ha det nu
Ser man möjligheten, ja då kvittar det hur
Vildare än djur när det gäller att ta
Står nån i min väg, ja då smäller det bra
Då smäller det bra, då smäller det bra

Det hela resulterar i en nedåtspiral
Vi kan köra mano-a-mano tills den ena är kvar

Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön

Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Man vill ha sin bit av kakan, man vill äta den med
Folk vill ta tillbaka, men vägrar att ge

Alla vill till himmelen
Alla vill till himmelen
Alla vill till himmelen
Alla vill till himmelen
Alla vill till himmelen
Alla vill till himmelen
Alla vill till himmelen
Alla vill till himmelen

Tout le monde veut aller au paradis, mais personne ne veut mourir

Tout le monde veut aller au paradis
Tout le monde veut aller au paradis
Tout le monde veut aller au paradis
Tout le monde veut aller au paradis
Tout le monde veut aller au paradis
Tout le monde veut aller au paradis
Tout le monde veut aller au paradis
Tout le monde veut aller au paradis

Parce qu'on veut ce qu'on veut, et on le veut maintenant
Si on voit l'opportunité, on s'en fiche du comment
Plus sauvages que les bêtes quand il s'agit de prendre
Si quelqu'un se met sur mon chemin, ça va exploser
Ça va exploser, ça va exploser

Tout le monde veut aller au paradis, mais peu veulent mourir
On veut récolter les bénéfices, mais on ne sème pas de graines
Tout le monde veut aller au paradis, mais peu veulent mourir
On veut récolter les bénéfices, mais on ne sème pas de graines

Parce qu'on veut ce qu'on veut, et on le veut maintenant
Si on voit l'opportunité, on s'en fiche du comment
Plus sauvages que les bêtes quand il s'agit de prendre
Si quelqu'un se met sur mon chemin, ça va exploser
Ça va exploser, ça va exploser

Le tout aboutit à une spirale descendante
On peut se battre mano-a-mano jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un

Tout le monde veut aller au paradis, mais peu veulent mourir
On veut récolter les bénéfices, mais on ne sème pas de graines
Tout le monde veut aller au paradis, mais peu veulent mourir
On veut récolter les bénéfices, mais on ne sème pas de graines

Tout le monde veut aller au paradis, mais peu veulent mourir
On veut récolter les bénéfices, mais on ne sème pas de graines
On veut sa part du gâteau, on veut la manger aussi
Les gens veulent reprendre, mais refusent de donner

Tout le monde veut aller au paradis
Tout le monde veut aller au paradis
Tout le monde veut aller au paradis
Tout le monde veut aller au paradis
Tout le monde veut aller au paradis
Tout le monde veut aller au paradis
Tout le monde veut aller au paradis
Tout le monde veut aller au paradis