Lyrics and translation Laleh - Behåll Ditt Huvud

Behåll Ditt Huvud

Trampar där vi en gång gick
Körsbärsblommor i Kungsträdgården
Allting kanske kommer bli bra
Men jag fastnade i kullerstenarna
Vad kom du fram till till slut?
Ingen kan betala tillbaka till dig nu
Det du inte vill ge dig själv
Nu ser jag alla stenar jag vänt på
Trampar där vi en gång gick
Körsbärsblommor i Kungsträdgården
Allting kanske kommer bli bra
Om jag ordnar upp alla stenar här
Vi lämnar massor av spår
Har du tänkt på allting du säger
Alla fåglar som får bygga bo i ditt hår
Nej, behåll ditt huvud för dig själv
Nej, behåll ditt huvud för dig själv
Trampar där vi en gång gick
Jag står kvar här i Kungsträdgården
Önskar att vi kunde bli kvitt det som var
Men vi fastnar i kullerstenarna
För dom som gjort det så svårt för dig
Kanske kan jag säga förlåt från dom
Men alla stenar dom klamrar sig kvar
Medan världen förändras omkring en
Trampar där vi en gång gick
Körsbärsblommor i Kungsträdgården
Allting kanske kommer bli bra
Om jag ordnar upp alla stenar
Vi lämnar massor av spår
Har du tänkt på allting vi säger
Alla fåglar som får bygga bo i ditt hår
Nej, behåll ditt huvud för dig själv
Behåll ditt huvud för dig själv
Nej, behåll ditt huvud för dig
Nej, behåll ditt huvud
Trampar. i Kungsträdgården
Här vi fastnar i kullerstenarna
Fåglar, bygga bo på ditt huvud
Nej, behåll ditt huvud
Nej, behåll ditt huvud för dig
Trampar. i Kungsträdgården
Här vi fastnar i kullerstenarna
Fåglar, bygga bo på ditt huvud
Nej, behåll ditt huvud
Nej, behåll ditt huvud för dig
Nej, behåll ditt huvud
Nej, behåll ditt huvud för dig

Keep Your Head

Walking where we once walked
Cherry blossoms in Kungsträdgården
Maybe everything will be alright
But I got stuck in the cobblestones
What did you conclude in the end?
Nobody can repay you now
For what you won't give yourself
Now I see all the stones I turned over
Walking where we once walked
Cherry blossoms in Kungsträdgården
Maybe everything will be alright
If I sort out all the stones here
We leave behind so many traces
Have you thought about everything you say?
All the birds that get to build nests in your hair
No, keep your head for yourself
No, keep your head for yourself
Walking where we once walked
I'm still standing here in Kungsträdgården
Wishing we could get rid of what was
But we get stuck in the cobblestones
For those who made it so hard for you
Maybe I can say sorry on their behalf
But all the stones, they cling on
While the world changes around us
Walking where we once walked
Cherry blossoms in Kungsträdgården
Maybe everything will be alright
If I sort out all the stones
We leave behind so many traces
Have you thought about everything we say?
All the birds that get to build nests in your hair
No, keep your head for yourself
Keep your head for yourself
No, keep your head for yourself
No, keep your head
Walking... in Kungsträdgården
Here we get stuck in the cobblestones
Birds, building nests in your head
No, keep your head
No, keep your head for yourself
Walking... in Kungsträdgården
Here we get stuck in the cobblestones
Birds, building nests in your head
No, keep your head
No, keep your head for yourself
No, keep your head
No, keep your head for yourself