Lyrics and translation Laleh - Behåll Ditt Huvud

Behåll Ditt Huvud

Trampar där vi en gång gick
Körsbärsblommor i Kungsträdgården
Allting kanske kommer bli bra
Men jag fastnade i kullerstenarna
Vad kom du fram till till slut?
Ingen kan betala tillbaka till dig nu
Det du inte vill ge dig själv
Nu ser jag alla stenar jag vänt på
Trampar där vi en gång gick
Körsbärsblommor i Kungsträdgården
Allting kanske kommer bli bra
Om jag ordnar upp alla stenar här
Vi lämnar massor av spår
Har du tänkt på allting du säger
Alla fåglar som får bygga bo i ditt hår
Nej, behåll ditt huvud för dig själv
Nej, behåll ditt huvud för dig själv
Trampar där vi en gång gick
Jag står kvar här i Kungsträdgården
Önskar att vi kunde bli kvitt det som var
Men vi fastnar i kullerstenarna
För dom som gjort det så svårt för dig
Kanske kan jag säga förlåt från dom
Men alla stenar dom klamrar sig kvar
Medan världen förändras omkring en
Trampar där vi en gång gick
Körsbärsblommor i Kungsträdgården
Allting kanske kommer bli bra
Om jag ordnar upp alla stenar
Vi lämnar massor av spår
Har du tänkt på allting vi säger
Alla fåglar som får bygga bo i ditt hår
Nej, behåll ditt huvud för dig själv
Behåll ditt huvud för dig själv
Nej, behåll ditt huvud för dig
Nej, behåll ditt huvud
Trampar. i Kungsträdgården
Här vi fastnar i kullerstenarna
Fåglar, bygga bo på ditt huvud
Nej, behåll ditt huvud
Nej, behåll ditt huvud för dig
Trampar. i Kungsträdgården
Här vi fastnar i kullerstenarna
Fåglar, bygga bo på ditt huvud
Nej, behåll ditt huvud
Nej, behåll ditt huvud för dig
Nej, behåll ditt huvud
Nej, behåll ditt huvud för dig

Береги Свою Голову

Брожу там, где мы когда-то гуляли,
Цветы вишни в Кунгстрэдгордене.
Всё, наверное, будет хорошо,
Но я застряла в булыжниках мостовой.
К чему ты пришёл в итоге?
Никто не вернёт тебе сейчас
Того, что ты сам себе не даёшь.
Теперь я вижу все камни, которые переворачивала.
Брожу там, где мы когда-то гуляли,
Цветы вишни в Кунгстрэдгордене.
Всё, наверное, будет хорошо,
Если я разберусь со всеми этими камнями.
Мы оставляем так много следов,
Ты подумал обо всём, что говоришь?
Все птицы вьют гнёзда в твоих волосах.
Нет, береги свою голову,
Нет, береги свою голову.
Брожу там, где мы когда-то гуляли,
Я стою здесь, в Кунгстрэдгордене,
Хотела бы, чтобы мы избавились от прошлого,
Но мы застреваем в булыжниках мостовой.
За тех, кто сделал тебе так больно,
Может, я могу попросить у них прощения,
Но все эти камни цепляются,
Пока мир меняется вокруг.
Брожу там, где мы когда-то гуляли,
Цветы вишни в Кунгстрэдгордене.
Всё, наверное, будет хорошо,
Если я разберусь со всеми этими камнями.
Мы оставляем так много следов,
Ты подумал обо всём, что мы говорим?
Все птицы вьют гнёзда в твоих волосах.
Нет, береги свою голову,
Береги свою голову.
Нет, береги свою голову,
Нет, береги свою голову.
Брожу... в Кунгстрэдгордене,
Здесь мы застреваем в булыжниках,
Птицы вьют гнёзда в твоих волосах.
Нет, береги свою голову,
Нет, береги свою голову.
Брожу... в Кунгстрэдгордене,
Здесь мы застреваем в булыжниках,
Птицы вьют гнёзда в твоих волосах.
Нет, береги свою голову,
Нет, береги свою голову.
Нет, береги свою голову,
Нет, береги свою голову.