Lyrics and translation Laleh - Dark Shadow

Dark Shadow

Dark shadow pass
You′re standing in my view
I can't see by you
I′m hanging loose like jupiter
With shaking knees like tambourines
And it seems you're working on my final scene
Final speech, it's looking bad, dark shadow pass
She was on and off with life
Despite the fact she loved it very much
And tonight wearing, beautiful but sad
New York black
Dark shadow pass
You′re standing in my view
I can′t see by you
I'm hanging loose like jupiter
Shaking knees like tambourines
And it seems you′re working on my final scene
Final speech, it's looking bad, dark shadow pass
She was on and off with life
Despite the fact she loved it very much
And today, you′re looking sweet but sour
I wish you weren't so
I wish you weren′t so coward

Ombre sombre

Ombre sombre passe
Tu es debout dans ma vue
Je ne peux pas voir par toi
Je suis relâchée comme Jupiter
Avec des genoux tremblants comme des tambours
Et il semble que tu travailles sur ma scène finale
Discours final, ça a l'air mauvais, ombre sombre passe
Elle était allumée et éteinte avec la vie
Malgré le fait qu'elle l'aimait beaucoup
Et ce soir, elle porte, beau mais triste
Noir New York
Ombre sombre passe
Tu es debout dans ma vue
Je ne peux pas voir par toi
Je suis relâchée comme Jupiter
Des genoux tremblants comme des tambours
Et il semble que tu travailles sur ma scène finale
Discours final, ça a l'air mauvais, ombre sombre passe
Elle était allumée et éteinte avec la vie
Malgré le fait qu'elle l'aimait beaucoup
Et aujourd'hui, tu es beau mais aigre
J'aurais aimé que tu ne sois pas si
J'aurais aimé que tu ne sois pas si lâche