Lyrics and translation Laleh - Far Har Lärt Mig

Far Har Lärt Mig

Far har lärt mig att inte gråta
Allting har han lärt mig
Kan du trots allt förlåta
Att jag ändå tärt mig?

Att jag aldrig lär mig
Att inte drömma om dagen
Att jag aldrig lär mig
Att gråta i magen
Att jag inte kan
Va en som nästan
Känner inget alls

Far har lärt mig att alltid springa
Innan klockan börjar
"Var på din vakt och alltid vaken
Och om du slår, så slå i magen"

Allting har ni lärt mig
Allt sen första dagen
Allting har ni lärt oss
Nu gråter vi i magen
Vi är starka som fan
Vi känner nästan inget alls

Solfjäder, sommar
Sångsarong
Det var sommar och vinter
Allt på en gång

Då jag är med dig, är jag med dig?
Där himlen möter jorden
Vi är därifrån
Men härifrån ändå
På en och samma gång

Mon père m'a appris

Mon père m'a appris à ne pas pleurer
Il m'a tout appris
Peux-tu quand même me pardonner
Que je me sois encore usée ?

Que je n'apprends jamais
À ne pas rêver de la journée
Que je n'apprends jamais
À pleurer dans mon ventre
Que je ne peux pas
Être quelqu'un qui est presque
Indifférent à tout

Mon père m'a appris à toujours courir
Avant que l'horloge ne se mette à sonner
« Sois sur tes gardes et toujours éveillée
Et si tu frappes, alors frappe dans le ventre »

Tout ce que vous m'avez appris
Depuis le premier jour
Tout ce que vous nous avez appris
Maintenant, nous pleurons dans le ventre
Nous sommes fortes comme l'enfer
Nous sommes presque indifférentes à tout

Éventail, été
Sarong de chant
C'était l'été et l'hiver
Tout en même temps

Quand je suis avec toi, suis-je avec toi ?
Là où le ciel rencontre la terre
Nous sommes de là-bas
Mais d'ici quand même
En même temps