Lyrics and translation Laleh - Goliat

Goliat

Vad var det vi sa
När vi sträckte ut våra armar
Vad var det vi sa
När vi två tittade ut ifrån berget
Vad var det vi skrek
När drömmar bar oss bortom stan
Och en dag ska vi härifrån
Vi sa
Vi ska ta över
Vi ska ta över världen
Vi ska bli stora
Vi ska bli mäktiga, ha ha
Och vi ska göra jorden hel
Ja, vi ska göra vattnet rent
Ja, vi ska aldrig skada
Varandra mer
Och vi ska slåss
Ja, vi ska slåss mot Goliat
Så tro på mig
För jag vet att du är modigast
Vad var det vi sa
Som vi aldrig nånsin skulle glömma
Vad var det vi såg
I soluppgången vid sjön
Vad var det vi skrek
Där på vägen hem över fotbollsplan
Och en dag ska vi härifrån
Vi sa
Vi ska ta över
Vi ska ta över världen
Vi ska bli stora
Vi ska bli mäktiga, ha ha
Och vi ska göra jorden hel
Ja, vi ska göra vattnet rent
Och vi ska aldrig skada
Varandra mer
Och vi ska slåss
Ja, vi ska slåss mot Goliat
Så tro på mig
För jag vet att du är modigast
Vi ska ta över (ni ska)
Vi ska ta över världen (ni ska ta över världen)
Vi ska bli stora (ni ska)
Vi ska bli mäktiga, ha ha
Och vi ska göra jorden hel
Ja, vi ska göra vattnet rent
Ja, vi ska aldrig skada
Varandra mer
Och vi ska slåss
Ja, vi ska slåss mot Goliat
Så tro på mig
För jag vet att du är modigast
Du kan
Vi ska slåss
Ja, vi ska slåss mot Goliat
Du kan
Så tro på mig
För jag vet att du är modigast
Du kan
Goliat (Goliat)
Mot Goliat (Go-li-at)

Goliath

Qu'est-ce qu'on s'est dit
Quand on a tendu nos bras
Qu'est-ce qu'on s'est dit
Quand nous deux on regardait depuis la montagne
Qu'est-ce qu'on a crié
Quand les rêves nous portaient au-delà de la ville
Et un jour on partira d'ici
On a dit
On va prendre le contrôle
On va prendre le contrôle du monde
On va devenir grand
On va devenir puissant, ha ha
Et on va rendre la terre entière
Oui, on va rendre l'eau propre
Oui, on ne se fera plus jamais de mal
L'un à l'autre
Et on va se battre
Oui, on va se battre contre Goliath
Alors crois-moi
Parce que je sais que tu es la plus courageuse
Qu'est-ce qu'on s'est dit
Que l'on ne devait jamais oublier
Qu'est-ce qu'on a vu
Au lever du soleil sur le lac
Qu'est-ce qu'on a crié
Là sur le chemin du retour sur le terrain de football
Et un jour on partira d'ici
On a dit
On va prendre le contrôle
On va prendre le contrôle du monde
On va devenir grand
On va devenir puissant, ha ha
Et on va rendre la terre entière
Oui, on va rendre l'eau propre
Et on ne se fera plus jamais de mal
L'un à l'autre
Et on va se battre
Oui, on va se battre contre Goliath
Alors crois-moi
Parce que je sais que tu es la plus courageuse
On va prendre le contrôle (vous allez)
On va prendre le contrôle du monde (vous allez prendre le contrôle du monde)
On va devenir grand (vous allez)
On va devenir puissant, ha ha
Et on va rendre la terre entière
Oui, on va rendre l'eau propre
Oui, on ne se fera plus jamais de mal
L'un à l'autre
Et on va se battre
Oui, on va se battre contre Goliath
Alors crois-moi
Parce que je sais que tu es la plus courageuse
Tu peux
On va se battre
Oui, on va se battre contre Goliath
Tu peux
Alors crois-moi
Parce que je sais que tu es la plus courageuse
Tu peux
Goliath (Goliath)
Contre Goliath (Go-li-at)