Laleh - Knock Knock - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Laleh - Knock Knock




Knock Knock
Toc, Toc
Knock, knock knock, knock, knock knock
Toc, toc toc, toc, toc toc
Knock, knock knock, knock, knock knock
Toc, toc toc, toc, toc toc
I don't know what you want
Je ne sais pas ce que tu veux
But better you will get it
Mais c'est mieux que tu l'obtiennes
Hope you wish she's good for you
J'espère que tu souhaites qu'elle soit bonne pour toi
Take your time baby, no work without play
Prends ton temps mon chéri, pas de travail sans jeu
Don't have to be nobody's fool
Tu n'as pas à être le fou de quelqu'un
Knock, knock knock, knock, knock knock
Toc, toc toc, toc, toc toc
Knock on that door
Frappe à cette porte
'Cause you get, 'cause you get what you look for
Parce que tu obtiens, parce que tu obtiens ce que tu cherches
Knock, knock knock, knock, knock knock
Toc, toc toc, toc, toc toc
Knock on that door
Frappe à cette porte
Some would say, some would say, some would say stop
Certains diraient, certains diraient, certains diraient stop
And what, what do you want
Et quoi, quoi tu veux
What do you want, what are you made of?
Que veux-tu, de quoi es-tu fait ?
Some would say
Certains diraient
And what, what do you want
Et quoi, quoi tu veux
What do you want, where did you come from?
Que veux-tu, d'où viens-tu ?
You just say I do what I want, I do what I like
Tu dis juste que je fais ce que je veux, je fais ce que j'aime
They say there's a way to do things right
Ils disent qu'il y a une façon de faire les choses correctement
Was told I was wrong but I turned out fine
On m'a dit que j'avais tort mais je me suis avérée bien
I do what I want, I do what I like
Je fais ce que je veux, je fais ce que j'aime
I do what I want, I do what I like
Je fais ce que je veux, je fais ce que j'aime
They say there's a way to do things right
Ils disent qu'il y a une façon de faire les choses correctement
Was told I was wrong but I turned out fine
On m'a dit que j'avais tort mais je me suis avérée bien
I do what I want, I do what I like
Je fais ce que je veux, je fais ce que j'aime
Knock, knock knock, knock, knock knock
Toc, toc toc, toc, toc toc
Knock, knock knock, knock, knock knock
Toc, toc toc, toc, toc toc
Knock, knock knock, knock, knock knock
Toc, toc toc, toc, toc toc
Knock, knock knock, knock, knock knock
Toc, toc toc, toc, toc toc
And everybody wants what everybody has
Et tout le monde veut ce que tout le monde a
But everything's got a shadow on the tag
Mais tout a une ombre sur l'étiquette
We, we, we, we gonna take it
Nous, nous, nous, nous allons le prendre
Light like a feather
Léger comme une plume
Don't buy into it
N'y crois pas
Knock, knock, knock, knock, knock, knock
Toc, toc toc, toc, toc, toc
Knock on that door
Frappe à cette porte
'Cause you get, 'cause you get what you look for
Parce que tu obtiens, parce que tu obtiens ce que tu cherches
Knock, knock, knock, knock, knock, knock
Toc, toc toc, toc, toc, toc
Knock on that door
Frappe à cette porte
Some would say, some would say, some would say stop
Certains diraient, certains diraient, certains diraient stop
And what, what do you want
Et quoi, quoi tu veux
What do you want, what are you made of?
Que veux-tu, de quoi es-tu fait ?
Some would say
Certains diraient
And what, what do you want
Et quoi, quoi tu veux
What do you want, where did you come from?
Que veux-tu, d'où viens-tu ?
You just say
Tu dis juste
I do what I want, I do what I like
Je fais ce que je veux, je fais ce que j'aime
They say there's a way to do things right
Ils disent qu'il y a une façon de faire les choses correctement
Was told I was wrong but I turned out fine
On m'a dit que j'avais tort mais je me suis avérée bien
I do what I want, I do what I like
Je fais ce que je veux, je fais ce que j'aime
I do what I want, I do what I like
Je fais ce que je veux, je fais ce que j'aime
They say there's a way to do things right
Ils disent qu'il y a une façon de faire les choses correctement
Was told I was wrong but I turned out fine
On m'a dit que j'avais tort mais je me suis avérée bien
I do what I want, I do what I like
Je fais ce que je veux, je fais ce que j'aime
It's easy to forget that the world is ours
Il est facile d'oublier que le monde est à nous
And not just the men in suits and their??? shoes
Et pas seulement les hommes en costume et leurs ??? chaussures
(What do you want, what do you want)
(Que veux-tu, que veux-tu)
Back in the glass, see low
Retour dans le verre, voir bas
(Knock, knock, knock, Knock, knock, knock)
(Toc, toc, toc, Toc, toc, toc)
I do what I want, I do what I like
Je fais ce que je veux, je fais ce que j'aime
They say there's a way to do things right
Ils disent qu'il y a une façon de faire les choses correctement
Was told I was wrong but I turned out fine
On m'a dit que j'avais tort mais je me suis avérée bien
I do what I want, I do what I like
Je fais ce que je veux, je fais ce que j'aime
I do what I want, I do what I like
Je fais ce que je veux, je fais ce que j'aime
They say there's a way to do things right
Ils disent qu'il y a une façon de faire les choses correctement
Was told I was wrong but I turned out fine
On m'a dit que j'avais tort mais je me suis avérée bien
And now I do what I want, I do what I like
Et maintenant je fais ce que je veux, je fais ce que j'aime
Knock, knock knock, knock, knock knock
Toc, toc toc, toc, toc toc
Knock, knock knock, knock, knock knock
Toc, toc toc, toc, toc toc
I do what I like
Je fais ce que j'aime
Knock, knock knock, knock, knock knock
Toc, toc toc, toc, toc toc
Knock, knock knock, knock, knock knock
Toc, toc toc, toc, toc toc
Knock, knock knock, knock, knock knock
Toc, toc toc, toc, toc toc
Knock, knock knock, knock, knock knock
Toc, toc toc, toc, toc toc





Writer(s): LALEH POURKARIM


Attention! Feel free to leave feedback.