Lyrics and translation Laleh - Kristaller

Kristaller

Vi spelar orgel och piano
Vi sjunger sånger och några håller tal
Jag hörde när ni öva'
Jag lovar det blir, det blir bra idag
sorger är som sånger
man övar, kanske blir man bättre
som orgel och piano, som orgel och piano
När paraden har tystnat i fjärran
och klockor och sånger vikt av
fylls salen upp med kristaller
som du lämnade kvar
När allt man försöker att säga
finns i en tyst minut
världen är full av kristaller
och aldrig mer som förut
Vi spelar orgel och piano
och jag hör körer och de sjunger ut idag
behöver bara blunda
och va' tacksam för den tiden vi fick ha
och man kan nästan höra
den gången när du nynnade vår sång
till orgel och piano,
visst man lär sig alltid nåt'
När paraden har tystnat i fjärran
och klockor och sånger vikt av
fylls salen upp med kristaller
som du lämnade kvar
När allt man försöker att säga
finns i en tyst minut
världen är full av kristaller
och aldrig mer som förut
aldrig mer som!

Cristaux

Nous jouons de l'orgue et du piano
Nous chantons des chansons et certains prononcent des discours
J'ai entendu quand vous vous êtes entraînés
Je promets que ce sera bien, ce sera bien aujourd'hui
Les soucis sont comme des chansons
on s'entraîne, peut-être que l'on s'améliore
comme l'orgue et le piano, comme l'orgue et le piano
Lorsque la parade s'est tue au loin
et que les cloches et les chants ont cessé
la salle se remplit de cristaux
que tu as laissés
Quand tout ce qu'on essaie de dire
se trouve dans une minute de silence
le monde est plein de cristaux
et plus jamais comme avant
Nous jouons de l'orgue et du piano
et j'entends des chœurs et ils chantent à tue-tête aujourd'hui
il suffit de fermer les yeux
et être reconnaissant pour le temps que nous avons eu
et on peut presque entendre
cette fois où tu chantais notre chanson
à l'orgue et au piano,
on apprend toujours quelque chose,
Lorsque la parade s'est tue au loin
et que les cloches et les chants ont cessé
la salle se remplit de cristaux
que tu as laissés
Quand tout ce qu'on essaie de dire
se trouve dans une minute de silence
le monde est plein de cristaux
et plus jamais comme avant
plus jamais comme ça!