Lyrics and translation Laleh - Return To The Soil

Return To The Soil

I want you for myself
I don't wanna share
This aggression is well kept in me
Like white color over red
I hide between soft skin
And my lips they may seem red
But I'm dead Scared
I pull you up, pull you up
Push you down, push you down
Stretch your heart
But I will always return
return, return to the soil
Where we once began
I may be free as a leaf that falls
Towards its destiny may seem
But really I'm the wind
Leading you to me
To this hand of mine, boy
Really you are blind
'cause when I push you
you return
Pull you up, pull you up
I'm either really loved by god
Or I have sold my soul
'Cause this must be a blessing from
one who...
Pulls me up, pulls me up
I fall down, I fall down
Stretch my heart
But I will always return
return to the soil
Where I once began
Return to the soil
Where we once began

Retour à la terre

Je te veux pour moi
Je ne veux pas partager
Cette agressivité est bien gardée en moi
Comme la couleur blanche sur le rouge
Je me cache entre une peau douce
Et mes lèvres peuvent paraître rouges
Mais je suis morte de peur
Je te tire vers le haut, je te tire vers le haut
Je te pousse vers le bas, je te pousse vers le bas
Étire ton cœur
Mais je retournerai toujours
retourner, retourner à la terre
Là où nous avons commencé
Je peux être libre comme une feuille qui tombe
Vers son destin, cela peut paraître
Mais en réalité, je suis le vent
Qui te conduit vers moi
Vers cette main de moi, mon garçon
En réalité, tu es aveugle
Parce que quand je te pousse
Tu reviens
Je te tire vers le haut, je te tire vers le haut
Je suis soit vraiment aimée de Dieu
Soit j'ai vendu mon âme
Parce que cela doit être une bénédiction de
celui qui...
Me tire vers le haut, me tire vers le haut
Je tombe, je tombe
J'étire mon cœur
Mais je retournerai toujours
retourner à la terre
Là où j'ai commencé
Retourner à la terre
Là où nous avons commencé