Lyrics and translation Laleh - Sand Överallt

Sand Överallt

Vi bygger slott av sand och vill ända upp till solen
Man gör det nog för svårt för sig själv
Av allt jag blev och kan, av allt jag klarat av här
Störst blev ändå kärleken (Störst blev ändå kärleken)
Drömmar kommer, drömmar går
Man sover i hela livet
Det jag innerst inne ville åt fanns här hela tiden
Lyckan kommer, lyckan går
Men störst blev kärleken ändå
Så mycket onödigt man bär på (Ah)
Det får rinna ur mina händer
Sand överallt (Ah)
Det kommer och går och det vänder
Sand överallt (Ah)
Kan inte bära allt som man får
Släpp det du kan (Ah)
Lite hit, lite dit, gör det ändå
Sand överallt
Jag ser slott av sand som sköljer ned i havet
Det mesta går att slänga i sjön (Det mesta går att slänga i sjön)
Som alla goda råd om hur man blir perfekt här
Nej, jo tack,
men jag vet vad jag gör (Jo tack, men jag vet vad jag gör)
Drömmar kommer, drömmar går
Man sover i hela livet
Det jag innerst inne ville åt fanns här hela tiden
Lyckan kommer, lyckan går
Men störst blev kärleken ändå
Så mycket onödigt man bär på (Ah)
Det får rinna ur mina händer
Sand överallt (Ah)
Det kommer och går och det vänder
Sand överallt (Ah)
Kan inte bära allt som man får
Släpp det du kan (Ah)
Lite hit, lite dit, gör det ändå
Sand överallt
Jag skrev mitt namn i sanden
Havet bara sköljde bort det
Försökte hålla kvar det
Havet slog och skratta åt mig
Lyckan kommer, lyckan går
Men störst blev kärleken ändå
Så mycket onödigt man bär på (Ah)
Det får rinna ur mina händer
Sand överallt (Ah)
Det kommer och går och det vänder
Sand överallt (Ah)
Kan inte bära allt som man får
Släpp det du kan (Ah)
Lite hit, lite dit, gör det ändå
Sand överallt (Sand–, ah)
Det får rinna ur mina händer
Sand överallt (Ah)
Det kommer och går och det vänder
Sand överallt (Ah)
Kan inte bära allt som man får
Släpp det du kan (Ah)
Lite hit, lite dit, gör det ändå
Sand överallt

Песок повсюду

Мы строим замки из песка и хотим добраться до солнца
Мы слишком усложняем себе жизнь
Из всего, чем я стала и что могу, из всего, что я пережила здесь
Самой важной всё же оказалась любовь (Самой важной всё же оказалась любовь)
Мечты приходят, мечты уходят
Мы спим всю жизнь
То, к чему я стремилась всем сердцем, было здесь всё это время
Счастье приходит, счастье уходит
Но самой важной всё равно осталась любовь
Столько всего ненужного мы носим с собой (Ах)
Пусть это утечёт сквозь мои пальцы
Песок повсюду (Ах)
Всё приходит и уходит, всё меняется
Песок повсюду (Ах)
Нельзя нести всё, что получаешь
Отпусти то, что можешь (Ах)
Немного туда, немного сюда, всё равно получится
Песок повсюду
Я вижу замки из песка, которые смывает море
Большую часть можно выбросить за борт (Большую часть можно выбросить за борт)
Как все эти хорошие советы о том, как стать здесь идеальной
Нет, спасибо,
но я знаю, что делаю (Спасибо, но я знаю, что делаю)
Мечты приходят, мечты уходят
Мы спим всю жизнь
То, к чему я стремилась всем сердцем, было здесь всё это время
Счастье приходит, счастье уходит
Но самой важной всё равно осталась любовь
Столько всего ненужного мы носим с собой (Ах)
Пусть это утечёт сквозь мои пальцы
Песок повсюду (Ах)
Всё приходит и уходит, всё меняется
Песок повсюду (Ах)
Нельзя нести всё, что получаешь
Отпусти то, что можешь (Ах)
Немного туда, немного сюда, всё равно получится
Песок повсюду
Я написала своё имя на песке
Море просто смыло его
Я пыталась удержать его
Море ударило и посмеялось надо мной
Счастье приходит, счастье уходит
Но самой важной всё равно осталась любовь
Столько всего ненужного мы носим с собой (Ах)
Пусть это утечёт сквозь мои пальцы
Песок повсюду (Ах)
Всё приходит и уходит, всё меняется
Песок повсюду (Ах)
Нельзя нести всё, что получаешь
Отпусти то, что можешь (Ах)
Немного туда, немного сюда, всё равно получится
Песок повсюду (Пес–, ах)
Пусть это утечёт сквозь мои пальцы
Песок повсюду (Ах)
Всё приходит и уходит, всё меняется
Песок повсюду (Ах)
Нельзя нести всё, что получаешь
Отпусти то, что можешь (Ах)
Немного туда, немного сюда, всё равно получится
Песок повсюду