Lyrics and translation Laleh - Step On You

Step On You

I lost my bones tonight
Stepped on sharp stone tonight
See me loose my head
Not sleeping in my bed

I gave someone some air
But he took my breath and then I said
I said you got in now get out of here
I won't give you that permission again

They told me, don't be so shy
If you're so weak
They will try
They told me, don't be so shy
If you show you're week
They will try
To step on you

I should be careful
With every step I give in
Be careful so
All their reasons
Ain't my reason for living

I lost my sense tonight
Stepped on thin air tonight
I won't move an inch
Mama says it's ok to be a bitch, he hey ...

Наступить на тебя

Сегодня ночью я потеряла опору,
Наступила на острый камень,
Видишь, как я теряю голову,
Не сплю в своей постели.

Я дала кому-то глоток воздуха,
Но он перехватил мое дыхание, и тогда я сказала,
Я сказала, ты вошел, а теперь убирайся отсюда,
Я больше не дам тебе такого разрешения.

Мне говорили: "Не будь такой застенчивой,
Если ты такая слабая,
Они попытаются,
Мне говорили: "Не будь такой застенчивой,
Если ты покажешь свою слабость,
Они попытаются
Наступить на тебя".

Я должна быть осторожна
С каждым шагом, который я делаю,
Быть осторожной, чтобы
Все их доводы
Не стали смыслом моей жизни.

Сегодня ночью я потеряла рассудок,
Наступила на воздух,
Я не сдвинусь ни на дюйм,
Мама говорит, что ничего страшного в том, чтобы быть стервой, хе-хей...