Lyrics and translation Laleh - Svenska 2

Svenska 2

Minns att livet va enkelt när man bröt på svenska
Men mycket enklare att spela mittfält på fotboll
När årets fynd va mammas gamla jacka
Och man va ansvarsfull och man hade skor från Ecco
Utan klackar och man va frivilligt varm
Och så ut och springa omkring i kort som en fjortis
Utan klackar och när man skiter i allt
Fick ta knäckemacka med chilikrydda i bamba
Mamma sa, "Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2", oh-woah
Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2
Mamma sa, "Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2", oh-woah
Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2
Men drivet eller nåt tog mig från enkelheten
Är det revansch eller lust?
Men det är ingenting jag vet än
Kanske vara duktig och bara ville hushålla
Med alla tankar bakom dom tunna plockade ögonbrynen
Ska du inte stanna kvar i livet som du känner till?
När vi lägger in bollen och står framför målet
Nu, va som alla andra, så svårt när man är så unik
Men jag passade bollen, allt det tog tid som nån annan
Mamma sa, "Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2", oh-woah
Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2
Mamma sa, "Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2", oh-woah
Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2
Om dom säger nånting
Om dom, om dom säger nånting
Så kom till mig
Så kom, som, kom, kom till mig, så
Om dom säger nånting om dom
Ingen bryr sig om din Svenska 2
Så kom till mig, så
Ingen bryr sig om din Svenska 2
Mamma sa, "Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2", oh-woah
Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2
Mamma sa, "Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2", oh-woah
Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2
Mamma sa, "Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2", oh-woah
Det kommer gå
Ingen bryr sig om din Svenska 2

Suédois 2

Souviens-toi que la vie était simple quand on parlait suédois
Mais beaucoup plus facile de jouer au milieu de terrain au football
Quand la trouvaille de l'année était le vieux blouson de maman
Et qu'on était responsable et qu'on avait des chaussures Ecco
Sans talons et qu'on était volontairement au chaud
Et puis on courait dehors en short comme une adolescente
Sans talons et quand on s'en fichait de tout
On devait prendre un sandwich au fromage avec du piment en bamba
Maman a dit, "Ça va aller
Personne ne s'en fiche de ton Suédois 2", oh-woah
Ça va aller
Personne ne s'en fiche de ton Suédois 2
Maman a dit, "Ça va aller
Personne ne s'en fiche de ton Suédois 2", oh-woah
Ça va aller
Personne ne s'en fiche de ton Suédois 2
Mais l'énergie ou quelque chose m'a fait sortir de la simplicité
Est-ce de la revanche ou du plaisir ?
Mais je ne sais pas encore
Peut-être être douée et juste vouloir gérer
Toutes les pensées derrière ces sourcils fins et épilés
Tu ne devrais pas rester dans la vie que tu connais ?
Quand on met le ballon et qu'on se tient devant le but
Maintenant, sois comme tout le monde, c'est si difficile quand on est si unique
Mais j'ai passé le ballon, tout ça a pris du temps comme pour tout le monde
Maman a dit, "Ça va aller
Personne ne s'en fiche de ton Suédois 2", oh-woah
Ça va aller
Personne ne s'en fiche de ton Suédois 2
Maman a dit, "Ça va aller
Personne ne s'en fiche de ton Suédois 2", oh-woah
Ça va aller
Personne ne s'en fiche de ton Suédois 2
S'ils disent quelque chose
S'ils, s'ils disent quelque chose
Alors viens à moi
Alors viens, comme, viens, viens à moi, alors
S'ils disent quelque chose, s'ils
Personne ne s'en fiche de ton Suédois 2
Alors viens à moi, alors
Personne ne s'en fiche de ton Suédois 2
Maman a dit, "Ça va aller
Personne ne s'en fiche de ton Suédois 2", oh-woah
Ça va aller
Personne ne s'en fiche de ton Suédois 2
Maman a dit, "Ça va aller
Personne ne s'en fiche de ton Suédois 2", oh-woah
Ça va aller
Personne ne s'en fiche de ton Suédois 2
Maman a dit, "Ça va aller
Personne ne s'en fiche de ton Suédois 2", oh-woah
Ça va aller
Personne ne s'en fiche de ton Suédois 2