Lyrics and translation Laleh - What You Want

What You Want

I'm a big girl holdin' on
I got my o-own money now

And the train is runnin' on
Just outside my house

And I take it to my job
You know I just just got one

And I got up your heart
'Cause my girlfriend said so

You know I got these strange thoughts
That everything is an illusion but.
I could be happy facing it
I should be happy, I ask myself.

What you want, baby? And why do you want it?
What you want?

Oh. Why you want it?
Oh. What you want, babe?
Oh. And why you want it?
Oh. What you want, babe?
Oh. And why you want it?
Oh...

If you can do it, I can do it

I got to get my sorted out
It's gonna take some time
And it can take forever

If you can do it, If you can. I...

I got to get my sorted out
It's gonna take some time but
I'm gonna do my best now

You know the suffer-filling profecies
They were the ones that really got me here
And now their gonna get me out of this
So everytime I'm gonna ask myself...

What you want, babe?
Oh.And why you want it?
Oh. What you want, babe?

And now I'm gonna get me out of this
So everytime I'm gonna ask myself...

Oh. And why you want it?
Oh. What you want, babe?
Oh. And why you want it? Why you want it?
Why, why, why, why?
What you want? What you want? What you want?
Oh... What you want. What you want...

Ce que tu veux

Je suis une grande fille qui s'accroche
J'ai mon propre argent maintenant

Et le train roule
Juste devant chez moi

Et je le prends pour aller au travail
Tu sais, j'en ai juste un

Et j'ai ton cœur
Parce que ma copine l'a dit

Tu sais, j'ai ces pensées étranges
Que tout est une illusion, mais...
Je pourrais être heureuse de faire face à cela
Je devrais être heureuse, je me le demande.

Ce que tu veux, bébé ? Et pourquoi tu le veux ?
Ce que tu veux ?

Oh. Pourquoi tu le veux ?
Oh. Ce que tu veux, chéri ?
Oh. Et pourquoi tu le veux ?
Oh. Ce que tu veux, chéri ?
Oh. Et pourquoi tu le veux ?
Oh...

Si tu peux le faire, je peux le faire

Je dois me remettre en ordre
Ça va prendre du temps
Et ça peut durer éternellement

Si tu peux le faire, si tu peux. Je...

Je dois me remettre en ordre
Ça va prendre du temps, mais
Je vais faire de mon mieux maintenant

Tu connais les prophéties qui remplissent de souffrance
Ce sont elles qui m'ont vraiment amenée ici
Et maintenant, elles vont me sortir de là
Donc, à chaque fois, je vais me demander...

Ce que tu veux, chéri ?
Oh. Et pourquoi tu le veux ?
Oh. Ce que tu veux, chéri ?

Et maintenant, je vais me sortir de là
Donc, à chaque fois, je vais me demander...

Oh. Et pourquoi tu le veux ?
Oh. Ce que tu veux, chéri ?
Oh. Et pourquoi tu le veux ? Pourquoi tu le veux ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Ce que tu veux ? Ce que tu veux ? Ce que tu veux ?
Oh... Ce que tu veux. Ce que tu veux...