Lyrics and translation Laleh - Who Started It

Who Started It

He used to be hilarious
Before he lost his sense of... fun.
Now he says,
Now he says God in conscious
No wonder we get lost, all of us.
And I say,
We′re with stars soon precious
And this world is just a process... ain't it?
He has,
Nightmares about the desert sand
Where he puts out his hands up
He says,
Who-who, who cares at all
Who started it, who started it?
He says,
Who-who, who′s strong enough
To stop it all, to stop it all?
Who-who, who cares at all
Who started it, who started it?
Who-who, who's strong enough
To stop it all, who started it?
Now I'm not strong enough to stop the bombs
So they keep on falling,
Only got my hand, to protect me with.
Now even in seven grade, they said that violence
Brings out the beast in your enemy.
And the ministry sings out,
They sing out Jesus
And he probably, would agree with me.
And the ministry yells out
Sings out Jesus
They probably, would agree with me.
Who-who, who cares at all
Who started it, who started it?
He says,
Who-who, who′s strong enough
To stop it all, to stop it all?
Who-who, who cares at all
Who started it, who started it?
Who-who, who′s strong enough
To stop it all, who started it?
Can you stop, can you stop, can you stop it all?
(Who cares anymore who started it?)
Can you stop, can you stop, can you stop it all?
(Who cares anymore who started it?)
Who-who, who cares at all
Who started it?
And the ministry yells out...
Who started it, who cares at all who started it?

Qui a commencé

Tu étais tellement drôle
Avant de perdre ton sens du... plaisir.
Maintenant tu dis,
Maintenant tu dis que Dieu est conscient
Pas étonnant qu'on se perde, nous tous.
Et je dis,
On sera bientôt avec les étoiles, mon chéri
Et ce monde n'est qu'un processus... n'est-ce pas ?
Tu as,
Des cauchemars à propos du sable du désert
Où tu tends les mains
Tu dis,
Qui-qui, qui s'en soucie
Qui a commencé, qui a commencé ?
Tu dis,
Qui-qui, qui est assez fort
Pour arrêter tout ça, pour arrêter tout ça ?
Qui-qui, qui s'en soucie
Qui a commencé, qui a commencé ?
Qui-qui, qui est assez fort
Pour arrêter tout ça, qui a commencé ?
Maintenant je ne suis pas assez forte pour arrêter les bombes
Alors elles continuent à tomber,
J'ai seulement ma main, pour me protéger.
Maintenant même en septième année, ils ont dit que la violence
Fait ressortir la bête en ton ennemi.
Et le ministère chante,
Ils chantent Jésus
Et il serait probablement d'accord avec moi.
Et le ministère crie
Chante Jésus
Ils seraient probablement d'accord avec moi.
Qui-qui, qui s'en soucie
Qui a commencé, qui a commencé ?
Tu dis,
Qui-qui, qui est assez fort
Pour arrêter tout ça, pour arrêter tout ça ?
Qui-qui, qui s'en soucie
Qui a commencé, qui a commencé ?
Qui-qui, qui est assez fort
Pour arrêter tout ça, qui a commencé ?
Peux-tu arrêter, peux-tu arrêter, peux-tu arrêter tout ça ?
(Qui se soucie encore de qui a commencé ça?)
Peux-tu arrêter, peux-tu arrêter, peux-tu arrêter tout ça ?
(Qui se soucie encore de qui a commencé ça?)
Qui-qui, qui s'en soucie
Qui a commencé ?
Et le ministère crie...
Qui a commencé, qui s'en soucie de qui a commencé ?