Lyrics and translation Lali Puna - Crawling By Numbers

Crawling By Numbers

Crawling by numbers

You'll be charged a hundred dollars
If you can't pay back the debts
Work your soul and work your lifetime
Without money you can't buy
Can't you see
Six feet underground?
Identify the system
Identify the system
Watch your neighbours
And their big dreams
Silent envy on your face
A life deluxe, it would be easy
What would you give to join the club
Can't you see
Six feet underground?
Identify the system
Identify the system.

By Carolina Vilas Boas

Ramper à coups de chiffres

Ramper à coups de chiffres

On te fera payer cent dollars
Si tu ne peux pas rembourser tes dettes
Travaille ton âme et travaille toute ta vie
Sans argent tu ne peux pas acheter
Tu ne vois pas
Six pieds sous terre?
Identifie le système
Identifie le système
Regarde tes voisins
Et leurs grands rêves
L'envie silencieuse sur ton visage
Une vie de luxe, ce serait facile
Qu'est-ce que tu donnerais pour rejoindre le club
Tu ne vois pas
Six pieds sous terre?
Identifie le système
Identifie le système.

Par Carolina Vilas Boas