Fast Forward - Lali Puna translation in German

Fast Forward

I'm going
Fast forward
Alone in the dark
There's no one
Around me
By my side
When you put your hands over your ears
You don't hear me
When you cover your eyes
You don't see me
It's like I've never been here
And you've never known me
They're leaving
I'm staying
Inside me
It's never been
So quiet
Never so clean
When you put your hands over your ears
You don't hear me
When you cover your eyes
You don't see me
It's like I've never been here
And you've never known me

Schneller Vorlauf

Ich gehe
im schnellen Vorlauf
Allein im Dunkeln
Niemand ist da
Um mich herum
An meiner Seite
Wenn du deine Hände über deine Ohren legst
hörst du mich nicht
Wenn du deine Augen bedeckst
siehst du mich nicht
Es ist, als wäre ich nie hier gewesen
Und du mich niemals gekannt hättest
Sie gehen weg
Ich bleibe
In mir drin
Es war noch nie
So still
Nie so rein
Wenn du deine Hände über deine Ohren legst
hörst du mich nicht
Wenn du deine Augen bedeckst
siehst du mich nicht
Es ist, als wäre ich nie hier gewesen
Und du mich niemals gekannt hättest