Lyrics and translation Lali Puna - Scary World Theory

Scary World Theory

I've never said you'll have to
Be afraid
Of the cookie monster
Beside your bed

It's not the real
The real one's in your head
Beyond control
The true one cuts you dead

It's a real fight
It's a war

When destruction takes over
There is no escape
Every shot on target
Perpetrator knows how to strike

Théorie du monde effrayant

Je n'ai jamais dit que tu devrais
Avoir peur
Du monstre des biscuits
À côté de ton lit

Ce n'est pas le vrai
Le vrai est dans ta tête
Hors de contrôle
Le véritable te tue

C'est un vrai combat
C'est une guerre

Quand la destruction prend le dessus
Il n'y a pas d'échappatoire
Chaque tir dans le mille
L'auteur sait comment frapper