Lyrics and translation Lali Puna - The Bucket

The Bucket

I'll be the one to show you the way
You'll be the one to always complain
3 in the morning come a bang bang bang
All out of fags and I just can't wait
Cancel the thing that I said I'd do
I don't feel comfortable talking to you
Unless you got the zipper fixed on my shoe,
Then I'll be in the lobby drinking for two

18, balding, star, Golden, fallen, heart

Look at the shaky's whats with the blush
Fresh off the plane in my fuzzy rush
Everyones gathered to idolize me,
I hate the way you talk your hysterical scream
It's been too long since I left the shed,
You kick the bucket and I'll swing my legs
Always remember the pact that we made,
Too young to die but old is the grave
18, balding, star, Golden, fallen, heart
I'm a gonna show the way
18, balding, star
(End)

Le Seau

Je serai celle qui te montrera le chemin
Tu seras celui qui se plaindra toujours
3 heures du matin, un bang bang bang
Plus de cigarettes, et j'ai hâte
Annule ce que j'ai dit que je ferais
Je ne me sens pas à l'aise de te parler
À moins que tu n'aies fait réparer la fermeture éclair de ma chaussure,
Alors je serai dans le hall à boire pour deux

18, chauve, star, dorée, tombée, cœur

Regarde le shaky, c'est quoi ce rouge
Fraîchement débarquée de l'avion dans ma hâte floue
Tout le monde s'est rassemblé pour m'idolâtrer,
Je déteste ta façon de parler, ton cri hystérique
Ça fait trop longtemps que j'ai quitté le hangar,
Tu vas passer l'arme à gauche et je vais balancer mes jambes
Souviens-toi toujours du pacte que nous avons fait,
Trop jeune pour mourir mais la tombe est vieille
18, chauve, star, dorée, tombée, cœur
Je vais montrer le chemin
18, chauve, star
(Fin)