Lyrics and translation Lali Torres - Apocalipsis

Apocalipsis

Yo estaba en el espiritu
En el dia del señor
Y oi detras de mi
Una gran voz como de trompeta
Que decia:
"Yo soy el alfa y la omega,
El primero y el ultimo,
Escribe en un libro lo que ves
Y envialo a las 7 iglesias."
Y me volvi
Para ver la voz que hablaba conmigo,
Y vuelto,
Vi 7 candeleros de oro
Y en medio de los 7 candeleros
A uno
Semejante al Hijo del Hombre
Vestido de una ropa que llegaba hasta los pies
Y ceñido por el pecho
Con un cinto de oro.
La hora ya se acerca en que Cristo volvera
Las señales, las promesas
Que por su pueblo El vendra,
La historia de la tierra ya esta por terminar
Y los siglos de los siglos
Ya estan por comenzar...

Apocalypse

J'étais dans l'esprit
Le jour du Seigneur
Et j'ai entendu derrière moi
Une grande voix comme de trompette
Qui disait :
« Je suis l'alpha et l'oméga,
Le premier et le dernier,
Écris dans un livre ce que tu vois
Et envoie-le aux sept Églises. »
Et je me suis retourné
Pour voir la voix qui me parlait,
Et retourné,
J'ai vu sept chandeliers d'or
Et au milieu des sept chandeliers
Un
Ressemblant au Fils de l'Homme
Vêtu d'une robe qui allait jusqu'aux pieds
Et ceint à la poitrine
D'une ceinture d'or.
L'heure approche où le Christ reviendra
Les signes, les promesses
Qu'il viendra pour son peuple,
L'histoire de la terre est sur le point de prendre fin
Et les siècles des siècles
Sont sur le point de commencer…