Lyrics and translation Lali Torres - María Magdalena

María Magdalena

Opo kowe wis lali
Karo omahmu dewe
Lungo setahun ora bali
Gawe bingungku awan bengi
Opo wes pancen lali
Pamit sedelo jebule suwi
Jane kecantol cewek ngendi
Seprene ngilang ra ngabari
Lali omah opo wes pancen lali omah
Yo mbok eling gawe bingunge wong sak omah
Aku bingung lan pasrah duwe bojo lali omah
Lali omah kowe wes pancen lali omah
Opo nduwe simpenan gone liyo omah
Aku bingung lan pasrah duwe bojo lali omah
Yen ajak bubrah ngomongo wae ra usah lali karo omah
Opo kowe wes lali...
Karo omahmu dewe... lungo setahun ora bali gawe bingungku awan bengi
Opo wes pancen lali pamit sedelok jebule suwi
Jane kecantol cewek ngendi.
Seprene ilang ra ngabari
Lali omah opo wes pancen lali omah
Yo mbok eleng gawe bingonge wong sak omah
Aku bingung lan pasrah duwe bojo lali omah
Lali omah kowe wes pancen lali omah
Opo duwe simpenan gone liyo omah
Yen ngajak bubrah ngomongo wae rak usah lali karo omah.

María Magdalena

Are you already forgotten
About our own home
You've been gone for a year and haven't come back
You've made me wonder all night long
Have you really forgotten?
You said you'd be gone for a short while, but it's been ages
I wonder if you've fallen for some girl somewhere
You've disappeared without a trace and haven't said a word
Have you forgotten our home, or have you really forgotten our home?
Please remember, you're making everyone at home worry
I'm at a loss and feel hopeless with a husband who's forgotten his home
You've forgotten our home, you've really forgotten our home
Do you have another home where you're hiding out?
I'm at a loss and feel hopeless with a husband who's forgotten his home
If you want to break up, just say so, but don't forget about home
Are you already forgotten...
About our own home... You've been gone for a year and haven't come back, you've made me wonder all night long
Have you really forgotten? You said you'd be gone for a short while, but it's been ages
I wonder if you've fallen for some girl somewhere.
You've disappeared without a trace and haven't said a word
Have you forgotten our home, or have you really forgotten our home?
Please remember, you're making everyone at home worry
I'm at a loss and feel hopeless with a husband who's forgotten his home
You've forgotten our home, you've really forgotten our home
Do you have another home where you're hiding out?
If you want to break up, just say so, but don't forget about home.