Lyrics and translation Lali Torres - María Magdalena

María Magdalena

Opo kowe wis lali
Karo omahmu dewe
Lungo setahun ora bali
Gawe bingungku awan bengi
Opo wes pancen lali
Pamit sedelo jebule suwi
Jane kecantol cewek ngendi
Seprene ngilang ra ngabari
Lali omah opo wes pancen lali omah
Yo mbok eling gawe bingunge wong sak omah
Aku bingung lan pasrah duwe bojo lali omah
Lali omah kowe wes pancen lali omah
Opo nduwe simpenan gone liyo omah
Aku bingung lan pasrah duwe bojo lali omah
Yen ajak bubrah ngomongo wae ra usah lali karo omah
Opo kowe wes lali...
Karo omahmu dewe... lungo setahun ora bali gawe bingungku awan bengi
Opo wes pancen lali pamit sedelok jebule suwi
Jane kecantol cewek ngendi.
Seprene ilang ra ngabari
Lali omah opo wes pancen lali omah
Yo mbok eleng gawe bingonge wong sak omah
Aku bingung lan pasrah duwe bojo lali omah
Lali omah kowe wes pancen lali omah
Opo duwe simpenan gone liyo omah
Yen ngajak bubrah ngomongo wae rak usah lali karo omah.

Мария Магдалина

Ты что, совсем забыл
Про свой собственный дом?
Год прошел, ты не вернулся,
Меня тревожишь день и ночь.
Ты что, совсем забыл,
Что ушел ненадолго, а задержался так надолго?
К какой девчонке привязался?
Пропал так надолго, и ни слова.
Забыл про дом, ты что, совсем забыл про дом?
Вспомни, ты же тревожишь всех домашних.
Мне плохо, я смирилась, что у меня муж, забывший про дом.
Забыл про дом, ты совсем забыл про дом.
У тебя что, другая семья где-то есть?
Мне плохо, я смирилась, что у меня муж, забывший про дом.
Если хочешь развестись, так и скажи, не надо забывать про дом.
Ты что, совсем забыл...
Про свой собственный дом... год прошел, ты не вернулся, меня тревожишь день и ночь.
Ты что, совсем забыл, что ушел ненадолго, а задержался так надолго?
К какой девчонке привязался?
Пропал так надолго, и ни слова.
Забыл про дом, ты что, совсем забыл про дом?
Вспомни, ты же тревожишь всех домашних.
Мне плохо, я смирилась, что у меня муж, забывший про дом.
Забыл про дом, ты совсем забыл про дом.
У тебя что, другая семья где-то есть?
Если хочешь развестись, так и скажи, не надо забывать про дом.