Lyrics and translation Lali Torres - Me Amaste

Me Amaste

La fuerza se me acabó,
Mi alma se entristeció,
Por lo que había en mi vida.
Y cuando solo me vi,
Es cuando yo comprendí,
Que sin ti no le haría.
El mundo dejó en mi ser
Recuerdos de un ayer,
Que destruyen mi vida.
Con el corazón quebrado
Y el alma bañada en llanto,
Llegué a tus pies y me abrazaste.

Me tomaste, me abrazaste y me amaste.
Despreciado y desauciado, me valoraste.
Ni con mi vida, aunque quisiera,
Podría pagarte.
Yo nunca quiero, jamás de tu lado,
Quiero apartarme.

II ESTROFA
Tu amor a mi alma llegó
Y el sol sobre mi salió,
Cuando estaba en tinieblas.
Que lindo es tenerte aquí
Y aprender más y más de ti
Y respirar tu vida.
No existe ningún poder
Que pueda conmigo hacer,
Lo que hiciste en mi vida.
Tu gracia me ha perdonado,
Tu amor me has regalado.
Vengo a tus pies, vengo a adorarte.

El mundo dejó en mi ser
Recuerdos de un ayer,
Que destruyen mi vida.
Con el corazón quebrado
Y el alma bañada en llanto,
Llegué a tus pies y me abrazaste.

Ooh, Yo nunca quiero, jamás de tu lado,
Quiero apartarme.

Tu m'as aimé

Ma force s'est épuisée,
Mon âme s'est attristée,
Par ce qu'il y avait dans ma vie.
Et quand je me suis retrouvée seule,
C'est alors que j'ai compris,
Que sans toi, je n'y arriverais pas.
Le monde a laissé dans mon être
Des souvenirs d'un passé,
Qui détruisent ma vie.
Avec un cœur brisé
Et une âme baignée de larmes,
Je suis arrivée à tes pieds et tu m'as embrassée.

Tu m'as prise, tu m'as embrassée et tu m'as aimée.
Dépréciée et désespérée, tu m'as valorisée.
Même avec ma vie, même si je voulais,
Je ne pourrais pas te le rendre.
Je ne veux jamais, jamais m'éloigner de toi,
Je veux rester près de toi.

IIème STANZA
Ton amour a atteint mon âme
Et le soleil s'est levé sur moi,
Alors que j'étais dans les ténèbres.
Comme il est beau de t'avoir ici
Et d'apprendre de plus en plus de toi
Et de respirer ta vie.
Il n'existe aucun pouvoir
Qui puisse me faire,
Ce que tu as fait dans ma vie.
Ta grâce m'a pardonné,
Ton amour m'a été offert.
Je viens à tes pieds, je viens t'adorer.

Le monde a laissé dans mon être
Des souvenirs d'un passé,
Qui détruisent ma vie.
Avec un cœur brisé
Et une âme baignée de larmes,
Je suis arrivée à tes pieds et tu m'as embrassée.

Ooh, Je ne veux jamais, jamais m'éloigner de toi,
Je veux rester près de toi.