Lali - Amor de Verdad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lali - Amor de Verdad




Amor de Verdad
Amour de Vérité
Te atrapa el miedo
La peur te paralyse
En tu desvelo
Dans ton insomnie
Vivir dormido
Vivre endormi
Sin despertar
Sans te réveiller
Te sientes solo
Tu te sens seul
Y no estas solo
Et tu n'es pas seul
Ya no confías
Tu ne fais plus confiance
En la salida
À la sortie
Te duele el frío
Le froid te fait mal
Que no se va
Il ne s'en va pas
Lo quieres todo
Tu veux tout
Lo tienes todo
Tu as tout
Abre los ojos solo para ver
Ouvre les yeux juste pour voir
Que lo perfecto no hace a la verdad
Que la perfection ne fait pas la vérité
Abre los ojos para comprender
Ouvre les yeux pour comprendre
Ya no puedes dejarlo así
Tu ne peux plus laisser les choses comme ça
Desnuda tu alma enfrente de mi
Dévoile ton âme devant moi
Golpea fuerte tu corazón
Frappe fort avec ton cœur
Tu cabeza hace
Ta tête fait
POM POM POM POM
POM POM POM POM
Tu fantasma no esta mas
Ton fantôme n'est plus
Grita al mundo que aquí estas
Crie au monde que tu es ici
Golpea fuerte tu corazón
Frappe fort avec ton cœur
Tu cabeza hace (POM POM POM POM)
Ta tête fait (POM POM POM POM)
Puedo sentir amor
Je peux sentir l'amour
Puedo sentir amor
Je peux sentir l'amour
Puedo sentir amor
Je peux sentir l'amour
Amor de verdad
Amour de vérité
Oh
Oh
Es el destino
C'est le destin
El gran testigo
Le grand témoin
De este camino
De ce chemin
Que va a empezar
Qui va commencer
Esta es tu vida (ohh)
C'est ta vie (ohh)
(Puedes sentir amor de verdad)
(Tu peux sentir l'amour de vérité)
Abre los ojos solo para ver
Ouvre les yeux juste pour voir
Que lo perfecto no hace a la verdad
Que la perfection ne fait pas la vérité
Abre los ojos para comprender
Ouvre les yeux pour comprendre
Ya no puedes dejarlo así
Tu ne peux plus laisser les choses comme ça
Desnuda tu alma enfrente de mi
Dévoile ton âme devant moi
Golpea fuerte tu corazón
Frappe fort avec ton cœur
Tu cabeza hace
Ta tête fait
Pom pom pom pom
Pom pom pom pom
Tu fantasma no esta mas
Ton fantôme n'est plus
Grita al mundo que aquí estas
Crie au monde que tu es ici
Golpea fuerte tu corazón
Frappe fort avec ton cœur
Tu cabeza hace (pom pom pom pom)
Ta tête fait (pom pom pom pom)
Puedo sentir amor
Je peux sentir l'amour
Puedo sentir amor
Je peux sentir l'amour
Puedo sentir amor
Je peux sentir l'amour
Amor de verdad
Amour de vérité
Es amor de verdad (Yeah)
C'est l'amour de vérité (Yeah)
Quieren herir tus alas con balas
Ils veulent blesser tes ailes avec des balles
Palabras resbalan
Les mots glissent
El miedo
La peur
No cuidan tu espaldas
Ne protège pas ton dos
Miradas extrañas no sirven de nada
Les regards étranges ne servent à rien
Una sonrisa se vuelve sincera
Un sourire devient sincère
Amor es tu escudo
L'amour est ton bouclier
Amor es tu bandera
L'amour est ton drapeau
El momento que todos esperan
Le moment que tout le monde attend
Es el comienzo de una nueva era
C'est le début d'une nouvelle ère
Puedes sentir como se vuelve real
Tu peux sentir comme il devient réel
Puedes sentir este amor de verdad
Tu peux sentir cet amour de vérité
Confió en ti
J'ai confiance en toi
Confías en mi
Tu as confiance en moi
Mi corazón hace pom pom pom pom
Mon cœur fait pom pom pom pom
Estoy hablando de amor sincero
Je parle d'amour sincère
Love genuino
Love genuino
Amor verdadero
Amour véritable
Corre por tus venas
Il court dans tes veines
Te hace volar
Il te fait voler
Puede sentirlo es amor de verdad
Tu peux le sentir, c'est l'amour de vérité
Puedo sentir amor
Je peux sentir l'amour
Puedo sentir amor
Je peux sentir l'amour
Puedo sentir amor
Je peux sentir l'amour
Amor de verdad
Amour de vérité
Puedo sentir amor (es amor de verdad)
Je peux sentir l'amour (c'est l'amour de vérité)
Puedo sentir amor (amor de verdad)
Je peux sentir l'amour (amour de vérité)
Puedo sentir amor (es amor de verdad)
Je peux sentir l'amour (c'est l'amour de vérité)
Amor de verdad
Amour de vérité
Pom pom pom pom
Pom pom pom pom





Writer(s): Luis Alberto Burgio, Mariana Esposito, Pablo Gaston Akselrad, Gustavo Ariel Novello


Attention! Feel free to leave feedback.