Lyrics and translation Lali - Boomerang

Boomerang

Se quebró el sonido de tu voz
Vas peleando contra el viento
Ya no pierdas tiempo
Digo que está bien, dices que está mal
Todo en mi camino buscarás quebrar
Tu inseguridad
Dice la verdad
No tengo que ser lo que quieren ver
Pero, en mis acciones está la respuesta
Y eso te molesta
Porque, todo de mí hace quebrar tu conciencia
Todo de ti, me hizo perder la inocencia
Dispárame, no dudes más
Esta vez, conmigo no podrás
De tanto hablar, ya ni recuerdo que piensas
De criticar, hoy se alimenta tu ausencia
Dispárame, no dudes más
Sé que esta vez, conmigo no podrás (No podrás, no po-no podrás)
Girando en el aire, está tu vida dando vueltas (Ey)
Basta de hablar y de hablar
Deja de mentir y lastimar
Si todo vuelve como un boomerang
Me haces reír y llorar
Hablas de mí para escapar
Y todo vuelve
Boomerang (Boomerang)
Dentro de la guerra puedes descubrir
Tu bandera blanca se pintó de gris
Y eso duele más
Ver la realidad
Disparándome, me podrás herir
Pero, no te sentirás mejor con eso
Siempre estoy de regreso
Porque, todo de mí hace quebrar tu conciencia
Todo de ti, me hizo perder la inocencia
Dispárame, no dudes más
Esta vez conmigo no podrás
Sigues hablando y ya no recuerdo que piensas
De criticar, hoy se alimenta tu ausencia
Dispárame, no dudes más
Sé que esta vez, conmigo no podrás (No podrás, no po-no podrás)
Girando en el aire, está tu vida dando vueltas (Ey)
Basta de hablar y de hablar
Deja de mentir y lastimar
Si todo vuelve como un boomerang (Oh)
Me haces reír y llorar
Hablas de mí para escapar
Y todo vuelve
Boomerang (Boomerang)
(Todo vuelve, yeh)
(Boomerang)
Se quebró el sonido de tu voz
Vas peleando contra el viento
Ya no pierdas tiempo (Oh-oh-oh, yeh)
Basta de hablar y de hablar
Deja de mentir y lastimar
Si todo vuelve como un boomerang (Oh)
Me haces reír y llorar
Hablas de mí para escapar
Y todo vuelve
Boomerang
Todo de mí, hace quebrar tu conciencia
Todo de ti, me hizo perder la inocencia
Dispárame, no dudes más
Esta vez conmigo no podrás
De tanto hablar, ya ni recuerdo que piensas
De criticar, hoy se alimenta tu ausencia (Dispárame)
Si todo vuelve
Boomerang

Boomerang

Le son de ta voix s'est brisé
Tu te bats contre le vent
Ne perds plus de temps
Je dis que c'est bien, tu dis que c'est mal
Tu cherches à briser tout sur mon chemin
Ton insécurité
Dit la vérité
Je n'ai pas à être ce qu'ils veulent voir
Mais dans mes actions se trouve la réponse
Et cela te dérange
Parce que tout en moi brise ta conscience
Tout en toi m'a fait perdre mon innocence
Tire-moi dessus, n'hésite plus
Cette fois, tu ne pourras pas me toucher
À force de parler, je ne me souviens plus de ce que tu penses
De critiquer, aujourd'hui, ton absence se nourrit
Tire-moi dessus, n'hésite plus
Je sais que cette fois, tu ne pourras pas (tu ne pourras pas, tu ne pourras pas)
Tournant dans les airs, ta vie fait des tours (Ey)
Assez de parler et de parler
Arrête de mentir et de blesser
Si tout revient comme un boomerang
Tu me fais rire et pleurer
Tu parles de moi pour t'échapper
Et tout revient
Boomerang (Boomerang)
Au cœur de la guerre, tu peux découvrir
Ton drapeau blanc est devenu gris
Et ça fait encore plus mal
De voir la réalité
En me tirant dessus, tu peux me blesser
Mais tu ne te sentiras pas mieux
Je reviens toujours
Parce que tout en moi brise ta conscience
Tout en toi m'a fait perdre mon innocence
Tire-moi dessus, n'hésite plus
Cette fois, tu ne pourras pas me toucher
Tu continues à parler et je ne me souviens plus de ce que tu penses
De critiquer, aujourd'hui, ton absence se nourrit
Tire-moi dessus, n'hésite plus
Je sais que cette fois, tu ne pourras pas (tu ne pourras pas, tu ne pourras pas)
Tournant dans les airs, ta vie fait des tours (Ey)
Assez de parler et de parler
Arrête de mentir et de blesser
Si tout revient comme un boomerang (Oh)
Tu me fais rire et pleurer
Tu parles de moi pour t'échapper
Et tout revient
Boomerang (Boomerang)
(Tout revient, yeh)
(Boomerang)
Le son de ta voix s'est brisé
Tu te bats contre le vent
Ne perds plus de temps (Oh-oh-oh, yeh)
Assez de parler et de parler
Arrête de mentir et de blesser
Si tout revient comme un boomerang (Oh)
Tu me fais rire et pleurer
Tu parles de moi pour t'échapper
Et tout revient
Boomerang
Tout en moi brise ta conscience
Tout en toi m'a fait perdre mon innocence
Tire-moi dessus, n'hésite plus
Cette fois, tu ne pourras pas me toucher
À force de parler, je ne me souviens plus de ce que tu penses
De critiquer, aujourd'hui, ton absence se nourrit (Tire-moi dessus)
Si tout revient
Boomerang