Lyrics and translation Lali - La Fruta Prohibida

La Fruta Prohibida

No quise decirte quién era pero fué al principio
Que me lanze al abismo
Cayendo al precipicio
Talvez no planee, no entendí que este amor es prohibido
He pecado y lo admito
Pero fue mi destino...
Es verdad que siento temor no lo voy a negar
Que rompí las reglas y no puedo cambiar
Lo que va creciendo en mi interior...
Quiero gritarte que te quiero
Me lleve de todo lo que siento
Y viole sin querer un mandamiento
Y que culpa tengo yo
Y entiendo que comí la fruta prohibida
Condenando mi vida a lo que digan
Y que culpa tengo yo
Oh oh
Es verdad no siento temor no lo voy a negar
Que rompí las reglas y no puedo cambiar
Lo que va creciendo en mi interior
Quiero gritarte que te quiero
Me lleve de todo lo que siento
Y viole sin querer un mandamiento
Y que culpa tengo yo.
Y entiendo que comí la fruta prohibida
Condenando mi vida a lo que digan
Y que culpa tengo yo...
Aquí manda el corazón...

Le Fruit Défendu

Je n'ai pas voulu te dire qui j'étais, mais dès le début
J'ai été poussée dans l'abîme
Tombant dans le précipice
Peut-être que je ne l'ai pas planifié, je n'ai pas compris que cet amour est interdit
J'ai péché et je l'avoue
Mais c'était mon destin...
C'est vrai que j'ai peur, je ne vais pas le nier
J'ai brisé les règles et je ne peux pas changer
Ce qui grandit en moi...
Je veux te crier que je t'aime
Je me suis laissé emporter par tout ce que je ressens
Et j'ai violé un commandement sans le vouloir
Et de quoi suis-je coupable ?
Je comprends que j'ai mangé le fruit défendu
Condamnant ma vie à ce qu'ils disent
Et de quoi suis-je coupable ?
Oh oh
C'est vrai, je n'ai pas peur, je ne vais pas le nier
J'ai brisé les règles et je ne peux pas changer
Ce qui grandit en moi
Je veux te crier que je t'aime
Je me suis laissé emporter par tout ce que je ressens
Et j'ai violé un commandement sans le vouloir
Et de quoi suis-je coupable ?
Je comprends que j'ai mangé le fruit défendu
Condamnant ma vie à ce qu'ils disent
Et de quoi suis-je coupable ?
C'est mon cœur qui commande ici...